Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musí být nebezpečné, jinak by za takovou laskavost nestály.
German[de]
Es würden gefährliche aufgaben sein müssen, oder sie würden einer solchen Bevorzugung nicht wert sein.
English[en]
They'd have to be dangerous tasks, or they wouldn't be worth such a favor.
Spanish[es]
Podrían ser tareas peligrosas, o no valdría la pena tal favor.
French[fr]
Ce doit être dangereux, ou ça ne vaudrait pas une telle faveur.
Hebrew[he]
הן חייבות להיות משימות מסוכנות, או שהן לא יהיו שוות לטובה מסוג זה.
Croatian[hr]
Oni bi da bude opasno zadataka, Ili oni ne bi bili, kao što vrijedi uslugu.
Hungarian[hu]
Bizonyára veszélyes feladatok, különben nem érnék meg neki ezt a szívességet.
Italian[it]
Deve trattarsi di cose pericolose, o non varrebbero un favore simile.
Norwegian[nb]
De må være farlige for å være verdt noe sånt.
Dutch[nl]
Het zullen gevaarlijke klussen zijn, anders zijn de gunst niet waard.
Polish[pl]
To są niebezpieczne zadania albo inaczej nie byłyby warte zachodu.
Portuguese[pt]
Devem ser tarefas perigosas, ou não valeria a pena tal favor.
Romanian[ro]
Pot fi probleme periculoase sau ei consideră că nu meriţi o asemenea favoare.
Serbian[sr]
Mora da su opasni inače ne bi bili vredni takve usluge.
Turkish[tr]
Tehlikeli görevler olmalı, yoksa böyle büyük bir iyiliği sağlamazlardı.