Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أحتاج للماء الآن!
Bulgarian[bg]
Трябва ми веднага!
Czech[cs]
Ne, potřebuji tu vodu hned!
Danish[da]
Jeg har brug for vand nu.
German[de]
Nein, ich brauch Wasser, jetzt!
Greek[el]
Χρειάζομαι νερό τώρα.
English[en]
I need water now.
Spanish[es]
¡ No, necesito agua ahora!
Estonian[et]
Ei, mul on kohe vett vaja!
Persian[fa]
نه ، من الان آب لازم دارم.
Finnish[fi]
Tarvitsen vettä heti!
French[fr]
Non, j'ai besoin d'eau maintenant!
Hebrew[he]
לא, אני צריך מים עכשיו!
Croatian[hr]
Ne, treba mi voda sad.
Italian[it]
No, ho bisogno dell'acqua adesso!
Japanese[ja]
いや 、 今水 が 欲し い ん だ !
Macedonian[mk]
Не, ми треба вода сега!
Norwegian[nb]
Jeg trenger vann nå.
Dutch[nl]
Ik heb nu water nodig.
Polish[pl]
Ale ja potrzebuję wody teraz!
Portuguese[pt]
Preciso da água já!
Romanian[ro]
Nu, am nevoie de apă acum!
Russian[ru]
Мне нужна вода сейчас же!
Slovak[sk]
Nie, potrebujeme vodu, hneď!
Slovenian[sl]
Rabim jo zdaj.
Serbian[sr]
Ne, treba mi voda sad.
Swedish[sv]
Jag behöver vatten nu.
Thai[th]
ไม่ ฉันต้องการน้ํา เดี๋ยวนี้เลย!
Turkish[tr]
Hayır, hemen lazım!