Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай се приема, че отношението на цените на първичните материали спрямо цените на вторичните материали изразява приблизително разликата в качеството.
Czech[cs]
V tom případě kvalitu zastupují ceny primárních nebo sekundárních materiálů.
Danish[da]
I det tilfælde antages det, at prisen på primære materialer i forhold til prisen på sekundære materialer kan overføres til kvaliteten.
German[de]
In diesem Fall wird angenommen, dass die Preise der Primärmaterialien gegenüber denen der Sekundärmaterialien stellvertretend für Qualität stehen.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, οι τιμές των πρωτογενών υλικών έναντι των δευτερογενών θεωρείται ότι λειτουργούν ως υποκατάστατη μεταβλητή της ποιότητας.
English[en]
In this case, the prices of primary versus secondary materials are assumed to serve as a proxy for quality.
Spanish[es]
En ese caso se asume que el precio de los materiales primarios respecto al de los secundarios sirve como indicador de la calidad.
Estonian[et]
Sel juhul väljendatakse kvaliteet esmase ja sekundaarse materjali hinna suhte kaudu.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa ensiömateriaalien ja uusiomateriaalien hintojen oletetaan edustavan laatua.
French[fr]
Dans ce cas, c'est le prix des matières primaires, par rapport à celui des matières secondaires, qui sert d'indicateur de qualité.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben feltételezik, hogy az elsődleges anyagok másodlagos anyagok áraival összehasonlított árai jelölik a minőséget.
Italian[it]
In questo caso, i prezzi dei materiali primari rispetto a quelli secondari sono assunti per servire come proxy per la qualità.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju daroma prielaida, kad pirminių medžiagų kainos, palyginti su antrinių medžiagų kainomis, yra naudojamos kaip kokybės rodiklis.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā pieņem, ka primāro un sekundāro materiālu cenu attiecība kalpo kā kvalitātes tuvināšanas elements.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-prezz tal-materjal primarju meta mqabbel ma’ dak tal-materjal sekondarju jitqies li jservi bħala indikatur tal-kwalità.
Dutch[nl]
In dat geval wordt aangenomen dat de verhoudingen tussen de prijzen van primair en secundair materiaal een indicatie voor de kwaliteit vormen.
Polish[pl]
W takim przypadku zakłada się, że stosunek ceny materiałów pierwotnych do ceny materiałów wtórnych służy jako wskaźnik jakości.
Portuguese[pt]
Neste caso, os preços dos materiais primários em relação aos secundários são presumidos como servindo de indicadores de substituição para a qualidade.
Romanian[ro]
În acest caz, se presupune că prețurile materialelor primare față de cele ale materialelor secundare servesc ca substitut pentru calitate.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa predpokladá, že ako ukazovateľ kvality slúži porovnanie cien primárnych materiálov s cenami druhotných surovín.
Slovenian[sl]
V tem primeru se razmerje med cenami primarnih in sekundarnih materialov šteje kot približek za kakovost.
Swedish[sv]
I ett sådant fall antas att priserna på primärmaterial och sekundärmaterial fungerar som en indikation för kvaliteten.