Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er tvunget til at sige, at den ikke kan indføre lukninger og oplægninger for at øge genopretningen uden erstatningsordninger, for det vil ikke fungere.
German[de]
Ich muss dazu sagen, dass sie Sperrungen und Stillegungen zur Erholung der Bestände nicht entschädigungslos vornehmen kann, weil das nicht funktionieren wird.
English[en]
I have to say that it cannot bring in closures and tie-ups to help recovery without compensation, as this will not work.
Spanish[es]
Tengo que decir que no puede realizar cierres y amarres para ayudar a la recuperación sin compensación, porque no funcionará.
Finnish[fi]
Minun on sanottava, ettei komissio voi asettaa kantojen elvyttämiseksi kieltoalueita ja kieltoaikoja ilman mitään korvausta. Eihän se toimi.
French[fr]
Je dois dire qu'elle ne peut mettre en uvre de mesures de fermeture et d'immobilisation sans compensations, cela ne fonctionnera pas.
Italian[it]
Se, per contribuire al rinnovamento degli stock, si ordinano chiusure o periodi di fermo senza disporre provvedimenti di indennizzo, il risultato sarà un fallimento.
Dutch[nl]
Zij kan niet aankomen met sluitingen en stilleggingen om het herstel te bevorderen zonder dat daar compensatie tegenover staat. Dat werkt namelijk niet.
Portuguese[pt]
Devo dizer que a Comissão não pode introduzir medidas de encerramento e de imobilização sem compensações, porque isso não irá resultar.
Swedish[sv]
Jag måste säga att man inte kan tillämpa avstängningar och arbetsnedläggningar för att stödja återhämtningen utan ersättning till yrkesfiskarna, eftersom detta inte kommer att fungera.