Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако адресът е посочен на няколко официални национални езика, различните езици се разделят с наклонена черта („/“).
Czech[cs]
Je-li adresa uvedena ve více než jednom úředním jazyce daného členského státu, oddělí se znakem „/“.
Danish[da]
Hvis adressen angives på mere end et officielt nationalsprog, adskilles adresserne med en skråstreg.
German[de]
Wird die Anschrift in mehr als einer nationalen Amtssprache mitgeteilt, so werden die Anschriften durch einen Schrägstrich (/) getrennt.
Greek[el]
Εάν η διεύθυνση παρέχεται σε περισσότερες από μία επίσημες εθνικές γλώσσες, οι διάφορες γλωσσικές εκδοχές διαχωρίζονται με τον χαρακτήρα «/».
English[en]
If the address is provided in more than one official national language, they shall be separated by a ‘/’ character.
Spanish[es]
Si la dirección se indica en más de una lengua nacional oficial, deberán estar separadas por una barra «/».
Estonian[et]
Kui aadress esitatakse rohkem kui ühes ametlikest riigikeeltest, eraldatakse eri keeleversioonid üksteisest märgiga „/“
Finnish[fi]
Jos osoite ilmoitetaan useammalla kuin yhdellä virallisella kielellä, kieliversiot erotetaan toisistaan vinoviivalla (/).
French[fr]
Si l'adresse est fournie dans plus d'une langue officielle nationale, ses différentes versions doivent être séparées par le caractère «/».
Croatian[hr]
Adrese navedene na nekoliko službenih nacionalnih jezika odvajaju se znakom „/”.
Hungarian[hu]
A több hivatalos nyelven megadott címeket „/”karakterrel kell elválasztani.
Italian[it]
Se l'indirizzo è fornito in più di una lingua nazionale ufficiale, separare le varie versioni con il carattere «/».
Lithuanian[lt]
Jeigu adresas pateikiamas daugiau nei viena oficialiąja nacionaline kalba, adresas atskiriamas ženklu „/“.
Latvian[lv]
Ja adrese ir norādīta vairāk nekā vienā oficiālā valsts valodā, tās versijas atdala ar zīmi “/”.
Maltese[mt]
Jekk l-indirizz jiġi pprovdut b'aktar minn lingwa nazzjonali uffiċjali waħda, dawn għandhom jiġu sseparati bil-karattru “/”.
Dutch[nl]
Wordt het adres in meer dan één officiële nationale taal opgegeven, dan worden de adressen gescheiden door een schuin streepje.
Polish[pl]
Jeżeli adres podano w więcej niż jednym narodowym języku urzędowym, adresy te należy oddzielić znakiem „/”.
Portuguese[pt]
Se o endereço for indicado em mais do que uma língua oficial nacional, as línguas devem ser separadas por «/».
Romanian[ro]
Dacă adresa este furnizată în mai multe limbi naționale oficiale, acestea trebuie să fie separate prin caracterul „/”.
Slovak[sk]
Ak je adresa uvedená vo viac ako jednom úradnom jazyku príslušného štátu, na oddelenie sa použije znamienko „/“.
Slovenian[sl]
Če se naslov navede v več kot enem uradnem nacionalnem jeziku, se ti ločijo z znakom „/“.
Swedish[sv]
Om adressen anges på fler än ett officiellt nationellt språk ska språken separeras med ”/”.