Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Nařízení (ES) č. 2799/98 stanoví, že členské státy mohou v případě výrazného zhodnocení poskytnout vyrovnávací podporu zemědělcům.
Danish[da]
(2) I forordning (EF) nr. 2799/98 bestemmes det, at medlemsstaterne kan tildele støtte til landbrugerne som udligning for en væsentlig revaluering.
German[de]
(2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 können die Mitgliedstaaten den Landwirten zum Ausgleich einer spürbaren Aufwertung eine Beihilfe gewähren.
Greek[el]
(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/98 θεσπίζει ότι τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγήσουν ενίσχυση στους γεωργούς σε αντιστάθμιση αισθητής ανατίμησης.
English[en]
(2) Regulation (EC) No 2799/98 lays down that Member States may grant compensatory aid to farmers in cases of appreciable revaluation.
Spanish[es]
(2) El Reglamento (CE) n° 2799/98 dispone que los Estados miembros pueden conceder una ayuda a los agricultores como compensación de una revaluación sensible.
Estonian[et]
(2) Määruses (EÜ) nr 2799/98 sätestatakse, et liikmesriigid võivad määrata talupidajatele märgatava revalveerimise puhul tasandustoetust.
Finnish[fi]
(2) Asetuksessa (EY) N:o 2799/98 säädetään, että jäsenvaltiot voivat myöntää tukea maanviljelijöille korvauksena merkittävästä revalvoitumisesta.
French[fr]
(2) Le règlement (CE) n° 2799/98 dispose que les États membres peuvent octroyer une aide aux agriculteurs en compensation d'une réévaluation sensible.
Hungarian[hu]
(2) A 2799/98/EK rendelet megállapítja, hogy újraértékelődés esetén a tagállamok a gazdálkodók számára kompenzációs támogatást nyújthatnak.
Italian[it]
(2) Il regolamento (CE) n. 2799/98 stabilisce che gli Stati membri possono concedere agli agricoltori un aiuto quale compenso di una rivalutazione sensibile.
Lithuanian[lt]
(2) Reglamentas (EB) Nr. 2799/98 nustato, kad valstybės narės gali suteikti kompensacinę pagalbą ūkininkams ženklaus perkainojimo atvejais.
Latvian[lv]
(2) Regulā (EK) Nr. 2799/98 ir paredzēts, ka dalībvalstis ievērojama pārvērtējuma gadījumā var piešķirt lauksaimniekiem kompensācijas atbalstu.
Maltese[mt]
(2) Ir-Regolament (KE) Numru 2799/98 jipprovdi li l-Istati Membri jistgħu jagħtu għajnuna b’kumpens lil bdiewa f’każi ta’ revalwazzjoni ġmielha.
Dutch[nl]
(2) Bij Verordening (EG) nr. 2799/98 is bepaald dat de lidstaten bij een aanzienlijke revaluatie aan de landbouwers compenserende steun mogen toekennen.
Portuguese[pt]
(2) O Regulamento (CE) n.o 2799/98 dispõe que os Estados-Membros podem conceder uma ajuda aos agricultores, como compensação de uma reavaliação sensível.
Slovak[sk]
(2) Nariadenie (ES) č. 2799/98 ustanovuje, že členské štáty môžu udeliť vyrovnávaciu pomoc farmárom v prípade výraznej revalvácie.
Slovenian[sl]
(2) Uredba (ES) št. 2799/98 določa, da države članice lahko dodelijo kompenzacijsko pomoč kmetom, če pride do občutne revalorizacije.
Swedish[sv]
(2) Enligt förordning (EG) nr 2799/98 får medlemsstaterna bevilja ett kompensationsstöd till jordbrukarna, om en märkbar revalvering äger rum.