Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل وسائل الاعلام ستُجَن بشأن التحوّل الالفي.
Central Bikol[bcl]
An gabos na ahensia sa pagbareta maoogma nin labi-labi sa pagbago kan milenyo.
Bemba[bem]
Fyonse ifya kusabankanishishamo ilyashi fikafulungana pa lwa kwaluka kwa ciputulwa ca myaka ikana limo.
Bulgarian[bg]
Всички средства за масова информация ще се побъркат на тема ‘смяна на хилядолетията’.
Cebuano[ceb]
Ang tanang media sa masa mangabuang bahin sa pagbag-o sa milenyo.
Czech[cs]
Všechny sdělovací prostředky budou šílet o přelomu tisíciletí.
Danish[da]
Alle massemedierne vil gå amok ved årtusindskiftet.
German[de]
Sämtliche Massenmedien werden sich wegen der Jahrtausendwende wie verrückt gebärden.
Efik[efi]
Kpukpru ufọkutom usuanmbụk n̄kpọntịbe ẹyedama idat ẹban̄a tọsịn isua oro edide do.
Greek[el]
Όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης θα επιδοθούν στην ξέφρενη κάλυψη του τέλους της χιλιετίας.
English[en]
All mass media will go mad about the millennial turn.
Spanish[es]
Será pura locura lo que presentarán al final del milenio los medios informativos.
Estonian[et]
Kõik massiteabevahendid hulluvad millenniumi vahetuse saabudes.
Finnish[fi]
Kaikki joukkotiedotusvälineet tulevat hulluiksi vuosituhannen vaihtuessa.
French[fr]
Tous les médias seront en effervescence à cause de ce tournant millénaire.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga media magabuang nahanungod sa pagbaylo sang milenyo.
Hungarian[hu]
A tömegkommunikációs eszközök szinte megbolondulnak az ezredforuló gondolatára.
Indonesian[id]
Semua media massa akan menjadi gila dengan pergantian milenium ini.
Iloko[ilo]
Amin a managipablaak agmauyongdanto maipapan iti panagbaliw ti milenio.
Italian[it]
Tutti i mass media non faranno che parlare dell’inizio del nuovo millennio.
Japanese[ja]
マスメディアはこぞって,千年期の変わり目に熱狂する。
Korean[ko]
모든 보도 매체가 새로운 천년기의 도래를 광적으로 다룰 것이다.
Lozi[loz]
Ba litukiso za fa moya ba ka tanganya bakeñisa ku fita fa lilimo ze sikiti.
Malagasy[mg]
Ny fampahalalam-baovao iray manontolo dia ho ‘lasa adala’ noho io fahatongavan’ny arivo taona vaovao io.
Burmese[my]
ထောင်စုနှစ်တစ်ကွေ့ကြောင့် စာနယ်ဇင်းလောကသည် စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ပျော်ရွှင်မြူးထူးကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Massemedia vil i sin helhet oppføre seg som gale når det gjelder årtusenskiftet.
Dutch[nl]
Alle massamedia zullen zich intensief met de millenniumwisseling bezighouden.
Nyanja[ny]
Ofalitsa nkhani onse adzakhala yakaliyakali kusimba za kufika kwa zaka chikwizo.
Polish[pl]
Wszystkie środki masowego przekazu dostaną bzika na punkcie przełomu tysiącleci.
Portuguese[pt]
Toda a mídia de massa ficará arrebatada com a virada do milênio.
Russian[ru]
Все средства массовой информации помешаются на рубеже двух тысячелетий.
Slovak[sk]
Všetky oznamovacie prostriedky budú šalieť na prelome tisícročia.
Samoan[sm]
O auala o faasalalauga tetele uma o le a valea e uiga i le suiga faameleniuma.
Shona[sn]
Zvinobudisa nhau zvose zvichapenga pamusoro pomugumo namavambo zvemireniyumu.
Sranan Tongo[srn]
Ala den nyunsu kantoro, koranti, film, radio, televisie, sa de fayafaya bezig nanga a kenki fu a millennium.
Southern Sotho[st]
Mecha eohle ea phatlalatso e pharalletseng e tla hlantšoa ke phetoho ea nako ea lilemo tse sekete.
Swedish[sv]
Alla medier kommer att vara som galna i tusenårsskiftet.
Swahili[sw]
Vyombo vyote vya habari vitapatwa na kichaa cha kusisimukia mwanzo huo wa mileani.
Thai[th]
สื่อมวลชน ทั้ง สิ้น จะ ดําเนิน การ อย่าง บ้า คลั่ง ใน เรื่อง การ เปลี่ยน รอบ พัน ปี.
Tagalog[tl]
Lahat ng mass media ay mababaliw tungkol sa pagpasok ng milenyo.
Tswana[tn]
Boradikgang ba bagolo botlhe ba tla kwala go le gontsi thata kaga millennium o o simologang oo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i ting bai ol nius na redio na televisen i putim planti stori tru long dispela nupela taim bilong 1,000 yia em bai kirap long yia 2000.
Tsonga[ts]
Swihaxa-mahungu leswikulu hinkwaswo swi ta penga hi ku ta ka gidi ra malembe.
Ukrainian[uk]
Засоби інформації будуть захоплюватись початком нового тисячоліття.
Xhosa[xh]
Onke amaziko amakhulu osasazo aya kuba emaxhaphetshu ekuqaleni kwewaka leminyaka.
Chinese[zh]
所有大众传播媒介都会对这个千年转捩点着了迷。
Zulu[zu]
Yonke imisakazo emikhulu iyosangana ngokuphela kwenkulungwane yeminyaka.