Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областите фармация/медицина, а именно събиране на гласувания на съответна етична комисия, известяване при наблюдаващи институции
Czech[cs]
Služby ve farmaceutickém a lékařském oboru, jmenovitě zajišťování etických komisí s hlasovacími právy, hlášení kontrolním úřadům
Danish[da]
Virksomhed inden for farmaci/medicin, nemlig indhentning af stemmer fra ansvarlige etiske kommissioner, anmeldelse til opsynsmyndigheder
German[de]
Dienstleistungen im pharmazeutisch/medizinischen Bereich, nämlich Einholung von Voten zuständiger Ethikkommissionen, Meldungen bei Aufsichtsbehörden
Greek[el]
Υπηρεσίες στον φαρμακευτικό/ιατρικό τομέα, συγκεκριμένα συγκέντρωση ψήφων αρμόδιων επιτροπών ηθικής, ανακοινώσεις σε εποπτικές αρχές
English[en]
Services in the field of pharmaceuticals/medicine, namely obtaining votes from competent ethics committees, notifications to supervisory authorities
Spanish[es]
Servicios en los ámbitos farmacéutico y médico, en concreto recogida de votos de las comisiones éticas responsables, mensajes a las autoridades competentes
Estonian[et]
Farmaatsia-/meditsiinivaldkonna teenused, nimelt kompetentsete eetikakomisjonide häälte hankimine, registreerimine järelevalveametiasutustes
Finnish[fi]
Palvelut farmasian/lääketieteen alalla, nimittäin lausuntojen hankkiminen asianomaisilta eettisiltä toimikunnilta, ilmoitukset valvontaviranomaisille
French[fr]
Services dans le domaine pharmaceutique/médical, à savoir demande d'approbations des comités d'éthique compétents, communication avec les autorités de surveillance
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a gyógyszerészet/gyógyászat területén, mégpedig az illetékes etikai bizottságok szavazatainak begyűjtése, jelentések felügyelőhatóságoknál
Italian[it]
Servizi nel settore farmacutico/medico, ovvero acquisizione di punteggi da parte di commissioni etiche competenti, comunicazioni presso le autorità garanti
Lithuanian[lt]
Paslaugos farmacijos / medicinos srityje, būtent atsakingų etikos komisijų votumų gavimas, pranešimai priežiūros žinybose
Latvian[lv]
Pakalpojumi farmācijas/medicīnas nozarē, proti, atbildīgās ētikas komisijas balsu, uzraudzības iestāžu ziņojumu vākšana
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam farmaċewtiku/mediku, jiġifieri akkwist ta' voti minn kommissjonijiet tal-etika awtorizzati, notifika lill-bord tal-kontroll
Dutch[nl]
Diensten op farmaceutisch/medisch gebied, te weten het proberen te verkrijgen van stemmen van bevoegde ethische commissies, meldingen bij inspectiediensten
Polish[pl]
Usługi w zakresie farmaceutyczno/medycznym, mianowicie zbieranie głosów odpowiedzialnej komisji etyki, sprawozdania władzom nadzorującym
Portuguese[pt]
Serviços na área farmacêutica/médica, nomeadamente pedido de pareceres de comissões de ética competentes, participações às autoridades fiscalizadoras
Romanian[ro]
Servicii în domeniul farmaceutic/ medical, şi anume adunarea de voturi în comisii responsabile de etică, raportarea către autorităţi
Slovak[sk]
Služby vo farmaceutickej/medicínskej oblasti, a to zaobstarávanie hlasov príslušných etických komisií, hlásení u dozorných úradov
Slovenian[sl]
Storitve na farmacevtskem/medicinskem področju, in sicer pridobitev mnenj pristojnih etičnih komisij, prijave pri nadzornih organih
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna inom det farmaceutiska/medicinska området, nämligen inhämtande av röster från ansvariga etikkommissioner, anmälning hos inspektionsmyndigheter