Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е хубаво, че е добър каубой,'щото хич не го бива да намира.
Bosnian[bs]
Prokleto dobra stvar da je kauboj,'jer on sigurno nezna ploviti.
German[de]
Gut, wenn er als Cowboy arbeiten kann, denn den Weg finden, das kann er nicht.
Greek[el]
Είναι ένα καταραμένο καλό πράγμα που μπορεί να κάνει ένας καουμπόι, γιατί αυτός δεν μπορεί να καθοδηγεί.
English[en]
It's a damned good thing he can cowboy,'cause he sure can't navigate.
Spanish[es]
Menos mal que es un buen vaquero, porque no sabe conducir el carro.
French[fr]
Heureusement que c'est un bon bouvier.
Croatian[hr]
Prokleto dobra stvar da je kauboj,'jer on sigurno nezna ploviti.
Italian[it]
Per fortuna sa fare il cowboy, perché proprio non sa navigare.
Dutch[nl]
Hij is goed met koeien, maar hij heeft geen richtingsgevoel.
Portuguese[pt]
Menos mal, é um bom vaqueiro, Porque não sabe conduzir carroça.
Romanian[ro]
Bine că se pricepe la munca ae cowboy, pentru că, cu siguranţă nu ştie să navigheze.
Serbian[sr]
Prokleto dobra stvar da je kauboj,'jer on sigurno ne zna ploviti.
Turkish[tr]
İyi ki kovboyluk yapabiliyor çünkü iyi yol bulamıyor.