Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Henderson har lige illustreret Rådets magtesløshed i sin beretning om, at ratifikationen af de allerede indgåede aftaler ikke kan fremmes yderligere.
German[de]
Herr Henderson hat in seinem Bericht soeben die Machtlosigkeit des Rats illustriert, der die Ratifizierung der bereits abgeschlossenen Abkommen nicht weiter vorangetrieben kann.
Greek[el]
Ο κ. Henderson μάς έδειξε μόλις τώρα την αδυναμία του Συμβουλίου με τις εξηγήσεις του ότι δεν μπορούν να κάνουν τίποτε άλλο για την επικύρωση των συμφωνιών που ήδη συνάφθηκαν.
English[en]
Mr Henderson illustrated the powerlessness of the Council just now when he mentioned that the ratification of the agreements already signed cannot be pushed any further.
Spanish[es]
El Sr. Henderson acaba de ilustrarnos la impotencia del Consejo en su relato, que ya no se puede seguir promoviendo por más tiempo la ratificación de los acuerdos ya en marcha.
Finnish[fi]
Herra Henderson kuvasi juuri neuvoston voimattomuutta kertoessaan, että jo solmittujen sopimusten ratifiointia ei voida enää edistää.
French[fr]
M. Henderson vient d'illustrer l'impuissance du Conseil en indiquant que la ratification des accords déjà conclus ne peut plus être encouragée davantage.
Italian[it]
L'onorevole Henderson ha testé dimostrato l'impotenza del Consiglio quando ha detto che non si può più mandare avanti il processo di ratifica degli accordi già conclusi.
Dutch[nl]
De heer Henderson heeft zojuist de machteloosheid van de Raad geïllustreerd in zijn verhaal dat de ratificatie van de reeds aangegane akkoorden niet verder bevorderd kan worden.
Portuguese[pt]
O senhor presidente em exercício do Conselho, Henderson, acaba de ilustrar a impotência do Conselho com a sua história de não ser possível continuar a fomentar a ratificação dos acordos já concluídos.
Swedish[sv]
Henderson illustrerade nyss rådets maktlöshet i sin redogörelse för att ratificeringen av redan ingångna avtal inte längre kan uppmuntras.