Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се. Не е лесно да го включа.
Czech[cs]
Bohužel neexistuje šetrný způsob, jak to podat.
German[de]
Ich bedaure, aber es nicht möglich, es Ihnen schonend beizubringen.
English[en]
I'm afraid there's no easy way of putting it.
Spanish[es]
Se ponga como se ponga, no hay forma agradable de decirlo.
Croatian[hr]
Ne postoji dobar način da to kažem.
Hungarian[hu]
Attól tartok, ezt nem lehet kíméletesen közölni...
Italian[it]
Mi dispiace, ma non c'è un modo migliore per dirglielo.
Norwegian[nb]
Jeg er redd det er ingen enkel måte å si det.
Dutch[nl]
Ik weet niet goed hoe ik het zeggen moet.
Polish[pl]
Tego chyba nie da się powiedzieć delikatnie.
Portuguese[pt]
Receio que não seja fácil dizer isso.
Romanian[ro]
Mă tem că nu există un mod mai uşor de a spune asta.
Russian[ru]
Боюсь, нет способа смягчить мои новости.
Turkish[tr]
Korkarım bunu söylemenin kolay bir yolu yok.