Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man bikonyowa me lweny ki lworo nyo lyeto ma a ki bot luwotwa.
Afrikaans[af]
Dit sal ons help om druk te weerstaan en mensevrees te bowe te kom.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ተጽዕኖዎችን ለመቋቋምና የሰውን ፍርሃት ለማሸነፍ ይረዳናል።
Arabic[ar]
وَهذَا يُسَاعِدُنَا أَنْ نُقَاوِمَ ٱلضَّغْطَ وَنَتَغَلَّبَ عَلَى خَوْفِ ٱلْإِنْسَانِ.
Aymara[ay]
Ukhamatwa jan ajjsarkañäniti ukat yaqhanakamp jan walir wiytatas chʼaman saytʼasiñäni.
Azerbaijani[az]
Bu, bizə təzyiqlərə müqavimət göstərməyə və insan qorxusunu dəf etməyə kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
Matatabangan kita kaini na labanan an panggigipit asin daogon an takot sa tawo.
Bemba[bem]
Ici cikalenga ukuti twilatiina abantu.
Bulgarian[bg]
Това ще ни помага да устояваме на натиска от околните и да не се поддаваме на страха от човека.
Bangla[bn]
এটা আমাদের চাপ প্রতিরোধ করতে এবং লোকভয় কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করবে।
Catalan[ca]
Això ens ajudarà a resistir la pressió i a no tenir por de l’home.
Cebuano[ceb]
Kini motabang kanato sa pagsukol sa pagpit-os ug sa pagbuntog sa kahadlok sa tawo.
Chuukese[chk]
Ei mettóch epwe álisikich ach sisap niwokkusiti aramas.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih mi ṭih lo awk le hneknak i teiter lo awk a kan bawmh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou ed nou reziste presyon e reisi sirmont lafreyer pour zonm.
Czech[cs]
Pokud je naše víra založená na přesném poznání, budeme o ní mluvit s přesvědčením.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ вара пире ыттисем хӗснине хирӗҫ тӑма тата ҫынсенчен хӑрассине ҫӗнтерме пулӑшӗ.
Danish[da]
Det vil hjælpe os til at modstå det pres vi udsættes for, og bekæmpe menneskefrygt.
German[de]
So haben wir dem Druck etwas entgegenzusetzen und können Angst vor Menschen überwinden.
Ewe[ee]
Esia akpe ɖe mía ŋu míanɔ te ɖe nyaƒoɖeamenuwo nu eye míaɖu amegbetɔvɔvɔ̃ dzi.
Efik[efi]
Emi idiyakke nnyịn itiene mme owo inam se mîfọnke inyụn̄ iten̄e owo enyịn.
Greek[el]
Αυτό θα μας βοηθάει να αντιστεκόμαστε στην πίεση και να νικάμε το φόβο του ανθρώπου.
English[en]
This will help us to resist pressure and conquer fear of man.
Spanish[es]
De esta forma seremos capaces de vencer la presión y el miedo.
Estonian[et]
See aitab meil survele vastu seista ja inimesekartusest jagu saada.
Persian[fa]
این کار به ما کمک میکند بر ترس از انسان و فشار اطرافیان غلبه کنیم.
Finnish[fi]
Tämä auttaa meitä vastustamaan painetta ja voittamaan ihmispelon.
Fijian[fj]
Qori ena vukei keda meda kua ni rawai ena veivakasaurarataki, eda na sega ni rerevaka tale ga na tamata.
French[fr]
Cela nous aidera à résister aux pressions et à vaincre la crainte.
Ga[gaa]
Enɛ baaye abua wɔ ni wɔye nɔnyɛɛ ni mɛi kɛbaa wɔnɔ lɛ kɛ gbɔmɔ shemɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ti na boni buokaki n aei n rarawa nakoni kaririara ao n tokanikai i aoni maakakia aomata.
Guarani[gn]
Upéicharõ ndajakyhyjemoʼãi ha ndajaguevimoʼãi ñande rapichakuéra ñandejopy jave.
Gujarati[gu]
એનાથી આપણે દબાણનો સામનો કરી શકીશું અને માણસોની બીક પર જીત મેળવી શકીશું.
Gun[guw]
Ehe na gọalọna mí nado duto obu gbẹtọ tọn ji bo nọavùnte sọta kọgbidinamẹ.
Hausa[ha]
Hakan zai taimaka mana kada matsi da tsoron mutum su shawo kanmu.
Hebrew[he]
הדבר יעזור לנו לעמוד בלחצים ולהתגבר על חרדת אדם.
Hindi[hi]
इससे हमें दबाव का सामना करने और इंसान के डर पर काबू पाने में मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini para mabatuan naton ang pag-ipit kag madaug ang kahadlok sa tawo.
Hiri Motu[ho]
Unai ese ita do ia durua taunimanima gari henia karana ita dadaraia totona.
Croatian[hr]
To će nam pomoći da se odupremo pritisku okoline i da pobijedimo strah od ljudi.
Haitian[ht]
Sa ap ede nou pou n pa pran nan presyon e pou n pa pè moun.
Hungarian[hu]
Ez segít majd, hogy ellen tudjunk állni a másoktól jövő nyomásnak, és le tudjuk győzni az emberektől való félelmet.
Armenian[hy]
Դա կօգնի դիմադրելու ճնշումներին եւ հաղթահարելու մարդավախությունը։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա մեզի պիտի օգնէ որ ճնշումին դէմ դնենք եւ մարդոց հանդէպ վախ ունենալը յաղթահարենք։
Indonesian[id]
Hal ini akan membantu kita melawan tekanan dan mengatasi rasa takut akan manusia.
Iloko[ilo]
Dayta ti tumulong kadatayo a mangsaranget iti panangpilit ti sabsabali ken mangparmek iti panagbuteng iti tao.
Icelandic[is]
Það hjálpar okkur að standast hópþrýsting og sigrast á ótta við menn.
Isoko[iso]
Onana u ti fi obọ họ k’omai mugba kẹ otunyẹ je fi ozodhẹ kparobọ.
Italian[it]
Questo ci aiuterà a non cedere alle pressioni e a vincere il timore dell’uomo.
Kongo[kg]
Yo tasadisa beto na kutelamina bupusi ya bantu mpi beto tawa bantu boma ve.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio nĩ ũrĩtũteithagia kũregana na hatĩka na kwaga gwĩtigĩra andũ.
Kuanyama[kj]
Osho otashi ke tu kwafela tu kondjife omafininiko nokufinda oumbada wokutila ovanhu.
Kalaallisut[kl]
Tamannalu allat sunniiniarnerannut inunnullu qununermut nakkaannannginnissamut iluaqutigissavarput.
Kimbundu[kmb]
Kiki kia-nda ku tu kuatekesa ku lenga o kijijidiku ni ku dibhana ni uôma ua athu.
Kannada[kn]
ಇದು ಮನುಷ್ಯರ ಭಯ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮಣಿಯದಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Kino kiketukwasha kuchinuzhuka kuba bintu bitukanjikizha bakwetu ne kushinda moyo wa kuchina bantu.
Kwangali[kwn]
Eyi ngayi tu vatera tu nyokere po makondjeso ntani tu funde po kutjira vantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi dikutusadisa mu zizidila umpukumuni ye wonga wa wantu.
Kyrgyz[ky]
Бул кысымга каршы турууга, адамдан коркуу сезимин жеңүүгө көмөк кылат.
Ganda[lg]
Ekyo kijja kutuyamba okwewala okutya abantu n’obutekkiriranya nga tupikiriziddwa.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa biso tótɛmɛla bato oyo balukaka kotya biso mbamba mpe tóbanga bato te.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ka lu tusa ku sa kena mwa muliko wa ku saba batu.
Luba-Katanga[lu]
Kino kiketukwasha tukomene kuningilwa ne kunekenya kityino kya bantu.
Luba-Lulua[lua]
Kuenza nunku nekutuambuluishe bua kubenga kutshina bantu anyi kulonda bidibu batusaka bua kuenza.
Lunda[lun]
Chumichi chikutukwasha kutondolwela ikakeja dawantu nikubula kutiya antu woma.
Luo[luo]
Mano biro konyowa mondo kik wadonj e obadho mar luoro dhano.
Lushai[lus]
Chu chuan nêksâwrna do tûr leh mihring hlauhna hneh thei tûrin min ṭanpui ang.
Latvian[lv]
Tas mums palīdzēs pretoties sliktai ietekmei un pārvarēt bailes no cilvēkiem.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈuntsoo, kyaj nëjkx xymyëmadakëmë mayjyaˈay etsë tsëˈëgë.
Morisyen[mfe]
Sa pou aide nou pou resisté kont bann pression ek pa cedé devant la peur bann zom.
Marshallese[mh]
Men kein renaaj jipañ kõj ñan jab mijak armej im jab po ilo ijjiped ko.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ни помогне да одолееме на притисокот од околината и да не попуштиме пред стравот од човек.
Mongolian[mn]
Үүний дүнд хүнээс айхгүй, бусдын дарамтад орохгүй байж чадна.
Mòoré[mos]
Woto na n sõnga tõnd tɩ d ra bas tɩ ninsaal zoeesã la nebã pẽdgrã tõog-d ye.
Marathi[mr]
असे केल्यामुळे आपल्याला दबावाचा प्रतिकार करणे आणि मनुष्याच्या भीतीवर मात करणे शक्य होईल.
Malay[ms]
Dengan demikian, kita boleh melawan tekanan dan mengatasi rasa takut akan manusia.
Maltese[mt]
Dan se jgħinna nirreżistu l- pressjoni u negħlbu l- biżaʼ mill- bniedem.
Burmese[my]
ဒါက ဖိအားတွေကို တိုက်လှန်စေနိုင်ပြီး လူကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းကို အောင်မြင်စေနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det vil hjelpe oss til å stå imot press og overvinne menneskefrykt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin techpaleuis maj amo timouikan uan maj titaxikokan keman techchikaujkauiskej.
Nepali[ne]
यसले हामीलाई दबाबको प्रतिरोध गर्न र मानिसको डरलाई जित्न मदत गर्नेछ।
Niuean[niu]
To lagomatai he mena nei a tautolu ke totoko e peehiaga mo e kautū ke he matakutaku tagata.
Dutch[nl]
Dat zal ons helpen de druk aan te kunnen en mensenvrees te overwinnen.
South Ndebele[nr]
Lokhu kuzosisiza bona sijamelane negandeleleko nokuhlula ukusaba abantu.
Northern Sotho[nso]
Se se tla re thuša go lwantšha kgateletšo ya dithaka le go fenya poifo ya go boifa batho.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingatithandize kuti tisagonje chifukwa choopa anthu.
Nyaneka[nyk]
Otyo matyitukuatesako okulityilika okuhongiliyua, nokufinda owoma novanthu.
Nzima[nzi]
Ɛhye boa maa yɛgyinla ɛpiepianlɛ nloa na yɛdi sonla nwo ɛzulolɛ zo konim.
Oromo[om]
Kunis dhiibbaafi sodaa namaa moʼuuf nu gargaara.
Ossetic[os]
Ӕмӕ нын уый та баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй-иу адӕмы зондахасты ныхмӕ фидар фӕлӕууӕм ӕмӕ сӕ ма тӕрсӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਡਰ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Ontulong iyad sikatayon labanay desdes tan daegen so takot ed too.
Papiamento[pap]
Esaki lo yuda nos resistí preshon i vense miedu di hende.
Palauan[pau]
E tiang a smisichid me ngmo diak demedakt er a rechad.
Pijin[pis]
Diswan bae helpem iumi for no fraet long man or foldaon taem iumi kasem hevi from narawan.
Polish[pl]
Pomoże nam to przeciwstawiać się presji i pokonywać strach przed człowiekiem.
Portuguese[pt]
Isso nos ajudará a resistir à pressão e a vencer o medo do homem.
Quechua[qu]
Tsënöpam nunata mantsashuntsu y mana allita ruranapaq nimanqantsikkunata cäsoshuntsu.
Rundi[rn]
Ivyo bizodufasha kunanira akosho no gutsinda ugutinya abantu.
Ruund[rnd]
Chinech chikez kutukwash kurish nich rupompat ni kupandakan wom wa muntu.
Romanian[ro]
Aceasta ne va ajuta să nu cădem în cursa fricii de oameni.
Russian[ru]
Это поможет нам противостоять давлению окружающих и преодолевать человекобоязнь.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizadufasha kunanira amoshya no kudatinya abantu.
Sango[sg]
A yeke mû maboko na e ti dö sese na ngangu so azo ayeke sara na ndo ti e nga ti sara mbeto ti lê ti zo pëpe.
Slovenian[sl]
Tako se bomo lažje upirali pritisku in premagali strah pred ljudmi.
Samoan[sm]
E fesoasoani lenā e teena ai omiga ma faatoʻilaloina ai le fefe i tagata.
Shona[sn]
Izvi zvichatibatsira kuti tisatya vanhu uye tisaitiswe zvatisingadi.
Albanian[sq]
Kjo do të na ndihmojë t’u rezistojmë presioneve dhe të mposhtim frikën nga njeriu.
Serbian[sr]
To će nam pomoći da se odupremo pritisku okoline i da savladamo strah od ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Na so wi no o frede libisma èn wi no o meki den dwengi wi fu du san den wani.
Swati[ss]
Loko kutawusisita kutsi simelane nekucindzetelwa futsi singabesabi bantfu.
Southern Sotho[st]
Sena se tla re thusa hore re se ke ra inehela ha re hatelloa le hore re se ke ra tšaba batho.
Swedish[sv]
Det kommer att hjälpa oss att stå emot påtryckningar och övervinna människofruktan.
Swahili[sw]
Hilo litatusaidia kushinda msongo na woga wa wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Hilo litatusaidia tushinde mikazo ya wengine na woga.
Tamil[ta]
சகாக்களின் வற்புறுத்தலுக்கும் மனித பயத்திற்கும் இணங்கிப்போக மாட்டோம்.
Tetun Dili[tdt]
No ida-neʼe mós sei ajuda ita atu la rende an deʼit kuandu ema obriga ita atu halo sala ka sai taʼuk ba ema.
Telugu[te]
దానివల్ల మనం ఇతరుల ఒత్తిడిని, భయాన్ని ఎదిరించగలుగుతాం.
Tajik[tg]
Ин ба мо кӯмак мекунад, ки ба фишор муқобилат кунем ва бар одамтарсӣ ғолиб оем.
Thai[th]
นี่ จะ ช่วย เรา ให้ ต้านทาน แรง กดดัน และ เอา ชนะ ความ กลัว หน้า มนุษย์.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ንጸቕጥን ንፍርሂ ሰብን ንኽንቃወሞ ኺሕግዘና እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne una wase se u hendan a mkighir u mbakov shi se de u cian ior kpaa.
Turkmen[tk]
Bu bize adamlaryň täsirine düşmezlige we gorkyny ýeňmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Tutulong ito para malabanan natin ang panggigipit at madaig ang takot sa tao.
Tetela[tll]
Dui sɔ diayotokimanyiya dia sho nshika tanga la ntondo ka tɔsɛngiya t’oma le anto ndo aha mbaoka wɔma.
Tswana[tn]
Seno se tla re thusa gore re se ka ra ineela mo kgatelelong mme re fenye go boifa batho.
Tongan[to]
‘E tokoni‘i heni kitautolu ke taliteke‘i ‘a e tengé pea iku‘i ‘a e manavahē tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ciyootugwasya kukazya kuyungwa alimwi akuyoowa muntu.
Papantla Totonac[top]
Chuna ni nakinkamatlawikanan tuku nitlan chu ni napekuanaw.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai helpim yumi na bai yumi no larim presa na pasin bilong pret long man i daunim yumi.
Turkish[tr]
Bu da, çevre baskısına direnmemize ve insan korkusunu yenmemize yardım edecek.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta hi pfuna leswaku hi lwisana ni ku tshikileriwa ni ku chava vanhu.
Tswa[tsc]
Lezo zi ta hi vuna ku hlula a kucetelo wa vanwani ni kuchava munhu.
Tumbuka[tum]
Ici citovwirenge kuti tikane kucicizgika na ŵanji ndiposo kuti tileke kopa ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
Ka fesoasoani mai a te mea tenei ke ‵teke atu tatou ki fakamalosiga sē ‵lei kae fakatakavale a te mataku ki tino.
Tahitian[ty]
E tauturu mai te reira ia tapea i te paari i mua i te faaheporaa e ia ore e mǎta‘u i te taata.
Ukrainian[uk]
Усе це допоможе нам долати страх і чинити опір тиску оточення.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi ḓo ri thusa u lwisana na mutsiko na uri ri songo ofha vhathu.
Vietnamese[vi]
Điều này giúp chúng ta kháng cự áp lực và khắc phục nỗi sợ loài người.
Makhuwa[vmw]
Eyo tenrowa onilipiha ni oxintta omoova mutthu.
Wolaytta[wal]
Hegee, asay nuna unˈˈettiyo wode eqettanaadaaninne asa yayyennaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
Mabulig ini ha aton nga makaato ha pagsulay ngan diri magpadaog ha kahadlok ha tawo.
Xhosa[xh]
Oko kuya kusinceda ukuba sixhathise ingcinezelo size sikoyise ukoyika abantu.
Yapese[yap]
Rayog ni nge ayuwegdad e re n’ey ni nge dabi gel e towasar ngodad, ma dabi war e michan’ rodad ni bochan e marus ko girdi’.
Yucateco[yua]
Beyoʼ maʼ ken k-chʼaʼ saajkil tiʼ u maasil.
Isthmus Zapotec[zai]
qué zadxíbinu ora guininu ni runi crenu.
Chinese[zh]
这样,我们就能抗拒压力,克服畏惧人的心理。
Zande[zne]
Si nika undo rani ani sovura kuti soapai na ani ki di be gunde be aboro.
Zulu[zu]
Lokhu kuyosisiza ukuba simelane nokucindezela futhi sinqobe ukwesaba abantu.