Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُخذ بعدئذ إلى مركز الشرطة في ريفيرا هيرنانديز، التي رفضت استلامه بسبب الحالة التي كان عليها، وطُلب إلى رجال الشرطة الذين ضربوه أن يأخذوه إلى المستشفى بأنفسهم.
English[en]
He was then taken to the Rivera Hernández police station, where they refused to take him because of the condition he was in, and the policemen who had beaten him were asked to take him to hospital themselves.
Spanish[es]
A continuación fue trasladado a la posta de Rivera Hernández, donde no fue aceptado debido a su estado y se pidió a los propios policías que lo habían golpeado que lo trasladaran al hospital.
French[fr]
Il avait ensuite été conduit au poste de police de Rivera Hernández, qui avait refusé de l’admettre à cause de l’état dans lequel il était et les policiers qui l’avaient roué de coups ont été priés de l’amener à l’hôpital.
Russian[ru]
Затем этого молодого человека отвезли в полицейский участок в Ривера Хернандес, но там его отказались принять, учитывая плохое состояние арестованного, и избивавшим этого молодого человека полицейским предложили самим доставить его в госпиталь.