Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه في إجازة أسبوعيّة ، جاء لهنا من ( مانهاتن ).
Bulgarian[bg]
Дошъл е на почивка от Манхатън.
Czech[cs]
Rekreant, z Manhattanu.
Greek[el]
Ένας παραθεριστής από το Μανχάταν.
English[en]
He's a weekender, out here from Manhattan.
Spanish[es]
Es un dominguero, de Manhattan.
Finnish[fi]
Hän on viikonlopun viettäjä Manhattanilta.
French[fr]
Il venait de Manhattan chaque week-end.
Hebrew[he]
הוא נופש ממנהטן.
Hungarian[hu]
Hétvégére jött ide Manhattanből.
Italian[it]
E'un turista, viene da Manhattan.
Dutch[nl]
Hij is hier voor het weekend uit Manhattan.
Polish[pl]
Jest weekendowiczem, przyjechał z Manhattanu.
Portuguese[pt]
É um veranista, veio de Manhattan.
Romanian[ro]
Vine din Manhattan în fiecare weekend.
Russian[ru]
Отдыхающий, из Манхеттена.
Slovak[sk]
Chodí sem na víkendy, žije na Manhattane.
Slovenian[sl]
Pride ob vikendih z Manhattana.
Turkish[tr]
Manhattan'dan hafta sonunu geçirmek için gelmiş buraya.