Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت في الرابعه و لكنني أشك أحياناً بأنه صحيح
Bulgarian[bg]
Беше на четири, но често се чудя дали това е така.
Czech[cs]
Byly jí čtyři, ale občas si říkám, jestli je to pravda.
German[de]
Sie war vier, aber ich frage mich manchmal, ob das stimmt.
Greek[el]
Ηταν τεσσάρων αλλά κάποιες φορές αναρρωτιέμαι αν αυτό ειναι σωστό.
English[en]
She was four, but I sometimes wonder if that's correct.
Spanish[es]
Cuando tenía cuatro, Pero a veces me pregunto Si esto es correcto.
Estonian[et]
Ta oli neljane, aga vahel ma mõtlen, kas see oli õige diagnoos.
Basque[eu]
Baina batzuetan zalantzan jartzen dut diagnosi zuzena ote den.
French[fr]
Elle avait quatre ans, mais je me demande si c'est le bon diagnostic, parfois.
Croatian[hr]
Imala je 4g, ali se nekada pitam da li je to tačno.
Hungarian[hu]
Négy éves volt, de néha kételkedem a helyességében.
Italian[it]
Aveva quattro anni, ma alle volte mi chiedo se sia corretto.
Norwegian[nb]
Hun var fire, men av og til lurer jeg på om det stemmer.
Dutch[nl]
Ze was vier. Maar ik vraag me vaak af of dat juist was.
Portuguese[pt]
Ela tinha quatro anos, mas às vezes me pergunto se isso é correto.
Romanian[ro]
Avea 4 ani, dar uneori mă întreb dacă e corect.
Russian[ru]
Но иногда я думаю, не ошиблись ли в диагнозе.
Serbian[sr]
Imala je 4g, ali se nekada pitam da li je to tačno.
Turkish[tr]
Dört yaşında ama bazen bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.
Chinese[zh]
四岁 时 但是 有时 我 觉得 那个 诊断 未必 正确