Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول ان يتخطى الحصص ويريد ان يأكل ما يريد فحسب.
Bulgarian[bg]
Той се опита да пропусне дажбата и да яде, каквото си поиска.
Bosnian[bs]
Pokušao je ne pridržavati se porcija i jesti šta hoće.
Danish[da]
Han prøvede at snyde med rationeringen og bare spise det han ville.
German[de]
Er hat versucht die Rationen zu ignorieren und einfach zu essen, was er will.
Greek[el]
Προσπάθησε να παρακάμψει τις μερίδες και να φάει ότι θέλει.
English[en]
He tried to skip the rations and just eat whatever he wanted.
Spanish[es]
Trató de saltarse las raciones y comer lo que quisiera.
Hungarian[hu]
Fittyet hányt az adagokra, és kénye-kedve szerint akart enni.
Italian[it]
Ha provato a fregarsene delle razioni e mangiare tutto quello che voleva.
Dutch[nl]
Hij houdt zich niet aan het rantsoen en eet wat hij wil.
Portuguese[pt]
Ele não poupou os mantimentos e comeu o que queria.
Romanian[ro]
A încercat să sară peste raţii şi mănâncă orice îi pică în mână.
Russian[ru]
Он пытался забить на порции и есть все, что вздумается.
Slovak[sk]
Pokúsil sa obísť prídely a jesť čo chcel.
Turkish[tr]
Erzakları israf etmeye ve istediği her şeyi yemeye çalıştı.