Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى الاختلال الحاصل في نمط حياة أبناء قبيلة كوشي القائم على الترحال بسبب النزاع والجفاف، وكذلك عدم وجود سياسة حكومية واضحة بخصوص حقوق حيازة الأراضي والرعي، إلى نشوب نزاعات بينهم وبين المجتمعات المحلية المستقرة على استغلال الأراضي والموارد.
English[en]
The disruption of their nomadic lifestyle through conflict and drought, as well as a lack of clear government policy on land tenure and pasture rights, has brought the Kuchis into conflict with settled communities over access to land and resources.
Spanish[es]
La perturbación de su estilo de vida nómada por el conflicto y la sequía, así como la falta de una clara política gubernamental sobre la tenencia de la tierra y los derechos de pastoreo, ha provocado que los kuchis entren en conflicto con comunidades asentadas por el acceso a la tierra y a los recursos.
French[fr]
L’abandon par les Koutchis de leur mode de vie nomade en raison du conflit et de la sécheresse, et l’absence de politique publique claire en matière de régime foncier et de droits de pâturage les ont mis en situation de conflit avec les populations sédentaires au sujet de l’accès aux terres et aux ressources.
Russian[ru]
Нарушение в результате конфликта и засухи кочевого образа жизни кучи, а также отсутствие ясной политики правительства в отношении вопросов владения землей и прав на пастбищные угодья поставили представителей этого меньшинства в состояние конфликта с оседлыми общинами, оспаривающими права на земли и ресурсы.
Chinese[zh]
冲突和干旱打断了库奇人的游牧民生活方式,此外政府缺乏有关土地使用权和牧地使用权的明确政策,使库奇人与定居的社区在使用土地和资源方面发生了冲突。