Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také velká část Kalifornie je úrodná, protože je půda zavlažovaná a dobře pěstovaná; kdyby se to nedělo, byla by pouští.
Danish[da]
Også en stor del af Californien ville ligge hen som ørken hvis ikke kunstvanding og omhyggelig pasning fik jorden til at bære rige afgrøder.
German[de]
Auch ein großer Teil von Kalifornien ist nur fruchtbar, weil der Boden bewässert und gut gepflegt wird; geschähe das nicht, so wäre dieses Gebiet eine Wüste.
Greek[el]
Επίσης, μεγάλο μέρος της Καλιφόρνιας θα ήταν όμοιο με έρημο αν δεν υπήρχε η άρδευσις και η καλή φροντίδα που κάνουν τη γη να παράγη με αφθονία.
English[en]
Also, much of California would be like a desert were it not for irrigation and good care that make the land produce abundantly.
Spanish[es]
También, gran parte de California sería semejante a desierto si no fuera por el riego y la buena atención que hacen que la tierra produzca abundantemente.
Finnish[fi]
Suuri osa Kaliforniaa olisi myös autiomaata, ellei sitä kasteltaisi ja viljeltäisi niin, että maa tuottaa runsaan sadon.
French[fr]
Une grande partie de la Californie serait un désert sans l’irrigation et les soins qui assurent sa productivité.
Italian[it]
Inoltre, molto della California sarebbe simile a un deserto se non fosse per l’irrigazione e la buona cura che rendono il terreno abbondantemente produttivo.
Japanese[ja]
反対に,もし土地に産出力を与えるかんがいと手入れを怠れば,カリフォルニアの大部分は砂ばくのようになってしまうでしょう。
Korean[ko]
미국 ‘캘리포니아’ 주도 관개 사업과 인간의 부지런한 돌봄으로 사막과 같은 땅을 풍부한 소산을 내는 땅으로 만들었다.
Norwegian[nb]
Store deler av California som nå gir rik grøde, ville også være som en ørken hvis de ikke ble vannet og fikk godt stell.
Dutch[nl]
En een groot deel van Californië zou op een woestijn gelijken, ware het niet dat irrigatie en een goede verzorging het land zo’n overvloedige opbrengst gaven.
Polish[pl]
Również znaczna część Kalifornii, gdzie teraz zbiera się obfite plony, byłaby pustynią, gdyby nie nawodnienie i staranna uprawa.
Portuguese[pt]
Também, grande parte da Califórnia seria um deserto se não fosse a irrigação e o bom cuidado que fazem com que a terra produza abundantemente.
Swedish[sv]
Stora delar av Kalifornien skulle vara öken, om det inte vore för konstbevattningen och den goda skötseln som fått landet att ge en överflödande avkastning.