Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست عاهرة و ليس و كأني قمت بالحسابات و لكن إذا كنت عاهرة فسوف أكون إحدى الراقيات جداً
Czech[cs]
Nejsem děvka a ne, že bych nad tím přemýšlela, ale kdybych byla, byla bych ten nóbl typ, který léta do Dubaje a spává v podvodních hotelech.
Greek[el]
Δεν είμαι πόρνη, και όχι ότι έχω κάνει τις πράξεις, αν ήμουν όμως, θα ήμουν από τις υπέρ-κλασάτες που πετούν στο Ντουμπάι για να μείνουν σε υποβρύχια ξενοδοχεία.
English[en]
I am not a whore, and not that I've done the math, but if I were, I'd be the super classy kind that gets flown to Dubai to stay in an underwater hotel.
Spanish[es]
No soy una puta, y no es que lo haya pensado nunca, pero si lo fuera, sería una de lujo, de las que mandan en avión privado a un hotel submarino en Dubái.
French[fr]
Je ne suis pas une traînée, et je n'ai peut-être pas fais le calcul, mais si oui, je serais de celles super classe qui vole jusqu'à Dubai pour séjourner dans un hotel sous l'eau.
Hebrew[he]
אינני זונה, ולא שעשיתי את החישוב, אך אם הייתי, הייתי מהסוג המאוד אלגנטי שמוטס לדובאי כדי ללון במלון מתחת למים.
Hungarian[hu]
És nem mintha belegondoltam volna, de ha az lennék, az előkelő fajtába tartoznék, akit elrepítenek Dubaiba, hogy egy víz alatti hotelben lakjon.
Italian[it]
Io non sono una puttana e, non che ci abbia gia'pensato su molto, se lo fossi, sarei una di quelle d'alto bordo con il volo pagato per andare in uno di quegli alberghi sottomarini di Dubai.
Portuguese[pt]
Não sou uma vadia, e não que eu tenha pesquisado, mas se eu fosse seria uma de classe alta que ganha passagem para Dubai, ficando em hotéis em baixo d'água.
Romanian[ro]
Nu sunt o curvă, şi nu că ar fi logic, dar dacă aş fi, aş fi tipul super elegantă, care ar zbura la Dubai să stea într-un hotel subacvatic.
Serbian[sr]
Ja nisam kurva i nisam računala, ali da jesam, bila bih super otmjena kurva kojoj plaćaju put u Dubai kako bi odsjela u podvodnom hotelu.
Turkish[tr]
Ben fahişe değilim ve hesap falan da yapmadım, ama fahişe olsam süper klas olurdum ve su altı otelinde kalmak için Dubai'ye uçardım.