Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obchodování s lidmi se stalo rozsáhlým problémem a musí mu být co nejdříve věnována pozornost.
Danish[da]
Menneskehandel er blevet et problem af omfattende dimensioner, som der hurtigt skal tages fat på.
German[de]
Der Menschenhandel ist zu einem Problem von erheblichen Ausmaßen geworden, das umgehend Aufmerksamkeit erfordert.
Greek[el]
Το πρόβλημα της εμπορίας ανθρώπων έχει λάβει πλέον τεράστιες διαστάσεις και πρέπει να αντιμετωπιστεί το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
Human trafficking has become a problem of vast proportions and must receive attention quickly.
Spanish[es]
El tráfico de seres humanos se ha convertido en un problema de enormes proporciones al que se tiene que prestar atención rápidamente.
Estonian[et]
Inimkaubandus on muutunud väga suureks probleemiks, millele tuleb kiiresti tähelepanu pöörata.
Finnish[fi]
Ihmiskaupasta on tullut mittasuhteiltaan valtava ongelma, ja siihen on pikaisesti kiinnitettävä huomiota.
French[fr]
La traite des femmes est un problème qui a pris des proportions considérables et doit être rapidement pris en compte.
Hungarian[hu]
Az emberkereskedelem sürgős figyelmet igénylő, kiterjedt probléma lett.
Italian[it]
Il problema della tratta degli esseri umani ha assunto ampie proporzioni e deve essere affrontato in tempi rapidi.
Lithuanian[lt]
Prekybos žmonėmis problema tapo itin didelė ir jai turi būti skubiai skiriamas dėmesys.
Latvian[lv]
Cilvēku tirdzniecība ir kļuvusi par plaša mēroga problēmu, kam ir steidzami vajadzīgs risinājums.
Dutch[nl]
Mensenhandel is uitgegroeid tot een enorm probleem dat zo snel mogelijk moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Ogromnym problemem stał się handel ludźmi, któremu należy niezwłocznie poświęcić uwagę.
Portuguese[pt]
O tráfico de mulheres é um problema de grandes proporções e requer imediata atenção.
Slovak[sk]
Obchodovanie s ľuďmi sa stalo problémom značných rozmerov, ktorému sa musí čo najskôr venovať pozornosť.
Slovenian[sl]
Trgovina z ženskami je postal problem velikih razsežnosti, ki mu je treba takoj posvetiti pozornost.
Swedish[sv]
Människosmuggling har blivit ett mycket stort problem som snabbt måste uppmärksammas.