Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan gøres enten i den definerende del (artikel 1) eller i selve artikel 3 eller i det mindste i præamblen til »235«-forslaget.
German[de]
Dies könnte entweder im Rahmen der Begriffsbestimmungen (Artikel 1), im Artikel 3 selbst oder zumindest in der Präambel des Entwurfs nach Artikel 235 erfolgen.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί είτε στο σημείο που καταγράφονται οι «ορισμοί» (άρθρο 1), είτε στο ίδιο το άρθρο 3, είτε τουλάχιστον στο προοίμιο του σχεδίου 235.
English[en]
That might be achieved either in the definitional part (Article 1), or in Article 3 itself, or at least in the Preamble of the 235 Draft.
Spanish[es]
Se podría hacer así en la parte definitoria (artículo 1) o en el propio artículo 3 o, al menos, en la parte expositiva del borrador 235.
Finnish[fi]
Tämä voitaisiin tehdä joko määrittelyosassa (1 artikla) tai itse 3 artiklassa tai ainakin 235 luonnoksen johdanto-osassa.
French[fr]
Cette formulation pourrait être incorporée dans l'article 1er (qui définit certains termes), ou dans l'article 3 lui-même, ou tout au moins dans le préambule de la proposition 235.
Italian[it]
Tale testo potrebbe essere inserito nella parte contenente le definizioni (articolo 1), nell'articolo 3 stesso o almeno nel preambolo del progetto 235.
Dutch[nl]
Dit zou kunnen worden opgenomen bij de definities (artikel 1), in artikel 3 zelf, of ten minste in de inleiding van het 235-concept.
Portuguese[pt]
Esses enunciados poderiam ser incluídos na parte relativa às definições (artigo 1o), no próprio artigo 3o, ou, pelo menos, no preâmbulo da proposta do artigo 235o
Swedish[sv]
Detta skulle kunna ske antingen i definitionsdelen (artikel 1) eller i själva artikel 3, eller åtminstone i ingressen till Artikel 235-förslaget.