Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определянето на същността на съставната доставка са налице две разнопосочни цели.
Czech[cs]
Při zjišťování povahy plnění sestávajícího z více částí naproti sobě stojí dva cíle.
Danish[da]
Ved undersøgelsen af, hvad der særligt karakteriserer en sammensat ydelse, står to mål over for hinanden.
German[de]
Bei der Ermittlung des Wesens einer zusammengesetzten Leistung stehen sich zwei Ziele gegenüber.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός της ουσίας μιας σύνθετης παροχής διέπεται από δύο αντιτιθέμενους σκοπούς.
English[en]
In determining the essential features of a composite supply there are two opposing aims.
Spanish[es]
Al examinar la naturaleza de una prestación compuesta, se contraponen, dos objetivos.
Estonian[et]
Mitmest osast koosneva teenuse olemuse väljaselgitamisel on kaks vastandlikku eesmärki.
Finnish[fi]
Suorituskokonaisuuden olemuksen selvittämisellä on kaksi tavoitetta.
Hungarian[hu]
Az összetett szolgáltatás lényegének vizsgálata során két cél áll egymással szemben.
Lithuanian[lt]
Nustatant sudėtinės paslaugos prigimtį susiduriama su dviem priešingais tikslais.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van de kenmerkende elementen van een samengestelde prestatie staan twee doelstellingen tegenover elkaar.
Polish[pl]
Przy określaniu charakterystycznych cech świadczenia złożonego należy mieć na uwadze dwa różne cele.
Slovak[sk]
Pri rozhodovaní o podstate zloženého plnenia proti sebe stoja dva ciele.
Slovenian[sl]
Pri ugotavljanju bistva povezanih storitev si nasproti stojita dva cilja.