Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оцелях при предшествениците ти, ще оцелея и сега.
Czech[cs]
Přežil jsem tvé předchůdce. A přežiji i tebe!
Danish[da]
Jeg har overlevet dine forgængere.
German[de]
Ich habe deine Vorgänger überlebt und ich werde dich überleben.
Greek[el]
Έχω επιβιώσει από τους προκατοχούς σου, και θα επιβιώσω και από σένα.
English[en]
I have survived your predecessors, and I will survive you.
Spanish[es]
He sobrevivido a tus predecesores, y sobreviviré a ti.
Persian[fa]
من از دست قبلي هاي تو جون سالم در بردم ، و مطمئن باش از دست تو هم در ميرم.
Finnish[fi]
Olen selvinnyt edeltäjistäsi ja selviän myös sinusta.
French[fr]
J'ai survécu... à vos prédécesseurs et je vous survivrai.
Icelandic[is]
Ég hef lifađ forvera ūína og lifi ūig líka.
Italian[it]
Sono sopravvissuto ai tuoi predecessori e sopravvivrò anche a te.
Japanese[ja]
前任 者 たち は 私 を 倒せ な かっ た お前 も 私 を 倒せ ん
Lithuanian[lt]
Aš išgyvenau tavo pirmtakus, išgyvensiu ir tave!
Macedonian[mk]
Ги преживеав твоите претходници и ќе те преживеам тебе.
Norwegian[nb]
Jeg har overlevd forgjengerne dine og jeg skal overleve deg.
Dutch[nl]
Ik heb je voorgangers overleefd, en ik zal jou ook overleven.
Portuguese[pt]
Sobrevivi aos teus antecessores, e sobreviverei a ti.
Romanian[ro]
Le-am supraviețuit celorlalți şi îţi voi supraviețui şi ție!
Swedish[sv]
Jag har överlevt dina föregångare och jag ska överleva dig!
Thai[th]
ฉันรอดเงื้อมือบรรพบุรุษแกมาได้แล้ว และฉันก็จะรอดจากเงื้อมือแด้วย
Turkish[tr]
Senden öncekilerden sonra ayakta kaldım.
Chinese[zh]
我 没 被 你 的 前身 杀死 我 也 不会 被 你 杀死