Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتكلم مثل ضابط حقيقى فى وزارة خارجية المملكة
Bulgarian[bg]
Казано като истински офицер от външното министерството на Негово Величество.
Czech[cs]
Řečeno jako pravým úředníkem zahraniční kanceláře Jeho Veličenstva.
German[de]
So spricht nur ein Beamter des britischen Foreign Office.
Greek[el]
Μιλήσατε, σαν πραγματικός αξιωματούχος του Υπουργείου Εξωτερικών της Αυτού Μεγαλειότητας.
English[en]
Spoken like a true officer in His Majesty's Foreign Office.
Spanish[es]
Dicho como un auténtico funcionario de la Cancillería.
Finnish[fi]
Kuin puhetta todelliselta maailmaa nähneeltä poliisilta.
French[fr]
Comme le dirait un vrai officier de sa Majesté.
Croatian[hr]
Govorite kao pravi službenik ministarstva Njezinog Veličanstva.
Hungarian[hu]
Úgy beszél, mint egy igazi képviselő a külügyminisztériumból.
Dutch[nl]
Gesproken als een medewerker van Buitenlandse Zaken.
Polish[pl]
Mówi pan niczym prawdziwy oficer w służbie jej królewskiej mości.
Portuguese[pt]
Falou como um oficial de Sua Majestade para os Negócios Estrangeiros
Romanian[ro]
Vorbit ca un adevărat secretar de minister.
Slovak[sk]
Hovoríte ako naozajstný dôstojník Jeho Veličenstva ministerstva zahraničia.
Slovenian[sl]
Govorite kot pravi uslužbenec v zunanjem ministrstvu njenega veličanstva.
Serbian[sr]
Govorite kao pravi činovnik ministarstva Njenog Veličanstva.
Swedish[sv]
Så talar en sann utrikespolitiker...
Turkish[tr]
Majestelerinin Dışişleri Bakanlığındaki gerçek bir görevli gibi konuştun.