Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
نبه “سوميت كومار بانشال” من مدينة نيودلهي في الهند القراء من الحكم على مقال صحيفة تلغراف من عنوانها “نباتي” المضلل، وإنما من خلال الحكم على المقال بكليته.
Bangla[bn]
ভারতের রাজধানী নতুন দিল্লির নাগরিক সুমিত কুমার বনশাল টেলিগ্রাফের পাঠকদের সতর্ক করে দিয়েছেন যেন এর প্রবন্ধের মাধ্যমে যেন কেবল শিরোনামে থাকা “নিরামিষভোজী” শব্দের কারণে ভ্রান্ত ধারণা পোষণ না করে, সামগ্রিক অর্থে তারা এই প্রবন্ধের মাধ্যমে কোন বিচার না করে বসেঃ
Greek[el]
Ο Sumit Kumar Banshal από το Νέο Δελχί της Ινδίας προειδοποίησε τους αναγνώστες να βασίσουν την κρίση τους στο άρθρο του Telegraph στο σύνολό του, όχι μόνο στον παραπλανητικό τίτλο “χορτοφάγος”.
English[en]
Sumit Kumar Banshal from New Delhi, India, warned readers to base their judgment on the Telegraph's article in its entirety, not just on the misleading “vegetarian” headline:
Spanish[es]
Sumit Kumar Banshal de Nueva Delhi, India, advirtió a los lectores que basaran su opinión en el artículo de The Telegraph en su totalidad, no solo en el confuso título “vegetariano”:
French[fr]
Sumit Kumar Banshal de New Delhi, en Inde, conseille aux lecteurs de se faire une opinion sur l'article entier, et non uniquement sur le titre « végétarien », qui est trompeur :
Italian[it]
Sumit Kumar Banshal di Nuova Delhi in India, ha avvertito i lettori di basare il proprio giudizio sull'articolo del Telegraph nella sua interezza, non solo sul fuorviante titolo “vegetariano”:
Japanese[ja]
インドのニューデリー在住スミット・クマール・バンシャルは、誤解を招く「ベジタリアン」という見出しだけでなく、記事全体に基づいて判断するよう読者に注意を促した。
Malagasy[mg]
Nilaza i Sumit Kumar Banshal avy any New Delhi, India, fa tsy tokony hametraka ny fitsarany momba ilay lahatsoratra tao amin'ny Telegraph amin'ny lohateny “tsy mpihinan-kena” izay mitarika fahadisoana ihany ny mpamaky fa mba hamaky izany iray manontolo :
Russian[ru]
Сумит Кумар Баншал [анг], проживающий в Нью-Дели, Индия, попросил внимательно читать всю статью The Telegraph, а не основывать свои выводы исключительно на «вегетарианском» заголовке, который может легко ввести в заблуждение: