Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is daar ’n behoefte aan alternatiewe vir bloedoortappings?
Amharic[am]
ደም በመስጠት ከሚከናወነው ሕክምና ሌላ አማራጭ ያስፈለገው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا هنالك حاجة الى بدائل لإجراءات نقل الدم؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta may pangangaipo nin mga pansalida sa pag-ineksion nin dugo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi kubelele ukukabila kwa nshila sha kukanabomfya umulopa?
Bulgarian[bg]
Защо са необходими алтернативи на кръвопреливанията?
Bislama[bi]
? From wanem i gat nid blong yusum narafala meresin long ples blong blad?
Bangla[bn]
রক্তগ্রহণের বিকল্পগুলির কেন প্রয়োজন?
Cebuano[ceb]
Nganong adunay panginahanglan ug mga kapilian sa mga pagdugang ug dugo?
Czech[cs]
Proč jsou alternativy ke krevní transfúzi potřebné?
Danish[da]
Hvorfor er det nødvendigt at finde alternativer til blodtransfusion?
German[de]
Warum besteht ein Bedarf an Alternativen zu Bluttransfusionen?
Ewe[ee]
Nukata wòhiã be woadi atike bubuwo ɖe ʋudodo teƒe?
Efik[efi]
Ntak emi oyomde ẹda ukpụhọ ibọkusọbọ utu ke edikịm iyịp nsịn owo ke idem-e?
Greek[el]
Γιατί υπάρχει ανάγκη για εναλλακτικές λύσεις αντί των μεταγγίσεων αίματος;
English[en]
Why is there a need for alternatives to blood transfusions?
Spanish[es]
¿Por qué es necesario hallar sustitutivos de las transfusiones?
Estonian[et]
Miks on vereülekannetele vaja alternatiive?
Finnish[fi]
Miksi verensiirroille tarvitaan hoitovaihtoehtoja?
French[fr]
Pourquoi ce besoin d’explorer les techniques non transfusionnelles ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ni akɛ nibii krokomɛi ato lá ni agbalaa awoɔ mɔ mli lɛ najiaŋ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע קיים צורך בטיפולים חלופיים לעירויי־דם?
Hindi[hi]
रक्ताधान के विकल्पों की ज़रूरत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan ang mga tal-us sa mga pagtayon sing dugo?
Croatian[hr]
Zašto su potrebne alternative za transfuziju krvi?
Hungarian[hu]
Miért van szükség a vértranszfúziót helyettesítő módszerekre?
Indonesian[id]
Mengapa terdapat kebutuhan untuk alternatif pengganti transfusi darah?
Iloko[ilo]
Apay a kasapulan dagiti sandi ti panangyalison iti dara?
Italian[it]
Perché c’è bisogno di alternative alle emotrasfusioni?
Japanese[ja]
輸血に代わる治療法が必要なのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ არის საჭირო სისხლის გადასხმის ალტერნატიული მეთოდები?
Korean[ko]
수혈 대체 요법이 필요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini mposa ezali ya kosalela myango misusu na esika ya kozongisama makila?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikalingos alternatyvos kraujo perpylimui?
Latvian[lv]
Kāpēc nepieciešama alternatīva asins pārliešanai?
Malagasy[mg]
Nahoana no ilaina ny zavatra mahasolo fampidiran-dra?
Macedonian[mk]
Зошто постои потреба од алтернативи за трансфузија на крв?
Malayalam[ml]
രക്തപ്പകർച്ചകൾക്കു പകരമുള്ള ചികിത്സ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
रक्त संक्रमणांवर विकल्पांची गरज का भासली आहे?
Burmese[my]
သွေးသွင်းခြင်းအစား အခြားရွေးချယ်စရာများကို အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det behov for alternativer til blodoverføring?
Dutch[nl]
Waarom is er behoefte aan alternatieven voor bloedtransfusies?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go nyakega didirišwa tše dingwe go e na le ditšhelo tša madi?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji pakufunikira njira zina m’malo mwa kuika mwazi?
Polish[pl]
Dlaczego zachodzi potrzeba stosowania takich metod?
Portuguese[pt]
Por que há necessidade de alternativas para as transfusões de sangue?
Romanian[ro]
De ce este nevoie de alternative la transfuziile de sânge?
Russian[ru]
Почему нужно искать альтернативы переливанию крови?
Slovak[sk]
Prečo sú potrebné alternatívy namiesto krvných transfúzií?
Slovenian[sl]
Zakaj zdaj potrebujejo nadomestke za krvno transfuzijo?
Samoan[sm]
Aisea ua tulai ai se manaoga mo togafitiga ese e suia ai tuigā toto?
Shona[sn]
Nei kune kudikanwa kwezvinotsiva kuisirwa ropa?
Albanian[sq]
Përse janë të nevojshme alternativat e transfuzioneve të gjakut?
Serbian[sr]
Zašto postoji potreba za alternativama za transfuziju krvi?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a de fanowdoe foe gebroiki tra sani leki broedoe transfusie?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hlokahala mekhoa e meng e ka nkang sebaka sa tšelo ea mali?
Swedish[sv]
Varför behövs det medicinska alternativ till blodtransfusion?
Swahili[sw]
Kwa nini kuna uhitaji wa njia nyingine badala ya utiaji-damu mishipani?
Tamil[ta]
இரத்தமேற்றுதல்களுக்கு பதிலாக மாற்று மருந்துக்கான தேவை ஏன் உள்ளது?
Telugu[te]
రక్తమార్పిడులకు ప్రత్యామ్నాయాలు ఎందుకు అవసరం?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง จําเป็น ต้อง มี ทาง เลือก อื่น แทน การ ถ่าย เลือด?
Tagalog[tl]
Bakit may pangangailangan ukol sa mga panghalili sa pagsasalin ng dugo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go tlhokwa se sele kwantle ga go tshela madi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘i ai ai ha fiema‘u ki ha ngaahi fetongi ‘o e huhu totó?
Turkish[tr]
Kan nakline alternatifler bulmaya neden gerek var?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ri ni xilaveko xa swikhomela-ndhawu swa mimpompelo ya ngati?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho abehia sɛ wonya nnuru a wɔde besi mogya a wɔde ma ananmu?
Tahitian[ty]
No te aha e hinaarohia ’i te mau ravea monoraa i te pâmuraa toto?
Ukrainian[uk]
Чому потрібні альтернативи переливанню крові?
Vietnamese[vi]
Tại sao cần có những phương pháp chữa trị thay cho việc truyền máu?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke mole fakaʼaogaʼi te toto?
Xhosa[xh]
Kutheni kukho imfuneko yezinto ezinokusetyenziswa endaweni yegazi?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí a fi ń fẹ́ àfidípò fún fífa ẹ̀jẹ̀ síni lára?
Chinese[zh]
为什么除了输血之外,还需有其他治疗方法供病人选择呢?
Zulu[zu]
Kungani kunesidingo sezinye izindlela kunokumpompela igazi?