Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang paglabay sa bintana sa bangko, ang Espiritu mihunghong nako “Hatagi kanang tawhana og baynte dolyares.”
Danish[da]
Idet han gik forbi bankens vindue, hviskede Ånden til mig: »Giv den mand 20 dollars.«
German[de]
Als er an meinem Fenster vorüberging, flüsterte der Geist mir zu: „Gib ihm zwanzig Dollar.“
English[en]
As he passed the bank window, the Spirit whispered to me “Give that man twenty dollars.”
Spanish[es]
Al pasar él por delante de la ventana del banco, el Espíritu me susurró: “Dale veinte dólares”.
Fijian[fj]
Ni lako sivita na katuba leka ni baqe, e a vakasolokakanataka mai vei au na Yalo Tabu, “Solia vua na tamata ko ya e ruasagavulu na dola.”
French[fr]
Lorsque je l’ai vu par la fenêtre de la banque, l’Esprit m’a murmuré : « Donne vingt dollars à cet homme ».
Italian[it]
Quando passò davanti alla vetrata della banca, lo Spirito mi sussurrò: «Dai a quell’uomo venti dollari».
Japanese[ja]
銀行の窓越しに通り過ぎて行く姿を見ていると,御霊がわたしに「あの人に20ドルを上げなさい」とささやきました。
Portuguese[pt]
Quando ele passou em frente ao banco, o Espírito sussurrou para mim: “Dê vinte dólares àquele homem”.
Russian[ru]
Когда я увидел его, Дух прошептал мне: “Дай этому человеку двадцать долларов”.
Samoan[sm]
A o ia savali ane i luma o le faamalama o le faletupe, na musumusu mai le Agaga ia te au “Ave se lusefulu tala i le tamaloa le la.”
Tagalog[tl]
Pagdaan niya sa bintana ng bangko, ibinulong sa akin ng Espiritu na “Bigyan mo ng dalawampung dolyar ang lalaking iyon.”
Tongan[to]
‘I he‘ene fakalaka hake he matapā sio‘ata ‘o e pangikeé, na‘e fanafana mai ‘a e Laumālié kiate au “ ‘Oange ki he tangata ko ‘ená ha pa‘anga ‘e uanoa.”
Tahitian[ty]
Ia mairi oia i te haamaramarama o te fare moni, muhumuhu maira te varua ia‘u e, “A horo‘a e piti ahuru dollars na tera taata.”
Ukrainian[uk]
Коли він пройшов перед вікном банку, Дух шепнув мені: “Дай цьому чоловікові двадцять доларів”.