Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokud je nezklidníme a nerozřežeme ve jménu vědy.
Danish[da]
Indtil vi bedøver dem og skærer dem op i forskningens navn.
German[de]
Bis wir sie betäuben und aufschneiden im Namen der Wissenschaft.
English[en]
Right up until we'd sedate them and cut'em open in the name of science.
Spanish[es]
Justo hasta que los sedamos y cortamos en nombre de la ciencia.
Estonian[et]
Kuni me neid pole uinutanud ja teaduse nimel lõhki lõiganud.
French[fr]
Jusqu'à qu'on les endorme et les ouvre au nom de la science.
Croatian[hr]
Sve dok ih ne uspavamo i rasječemo u ime znanosti.
Hungarian[hu]
Egész addig, amíg el nem kábítjuk őket, hogy szétszabadljuk őket a tudomány nevében.
Italian[it]
Nell'attesa che venga il giorno in cui li sediamo e li apriamo, in nome della scienza.
Dutch[nl]
Tot het moment waarop we ze verdoven en ze opensnijden in naam van de wetenschap.
Polish[pl]
Dopóki ich nie usypiałyśmy i nie otwierałyśmy w imię nauki.
Portuguese[pt]
Até que nós os sedássemos e os abríssemos em nome da ciência.
Romanian[ro]
Până în momentul în care îi vom seda, şi îi vom diseca în numele ştiinţei.
Slovak[sk]
Až do by sme sedatíva je a nakrájajte je otvorená v mene vedy.
Serbian[sr]
Sve dok ih ne uspavamo i rasječemo u ime znanosti.
Turkish[tr]
Bilim adına onları uyuşturup, içlerini açana kadar hem de.