Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смелостта, не компромиса, е това, което носи усмивката на Божието одобрение.
Cebuano[ceb]
Ang kaisug, dili kompromiso, mopahiyom ang Dios isip pag-aprubar.
Czech[cs]
Právě odvaha, nikoli kompromis, přináší úsměv Božího schválení.
Danish[da]
Det er mod og ikke kompromis, der nyder Guds billigelse.
German[de]
Mut, nicht Konformität, findet die Zustimmung des Herrn.
English[en]
Courage, not compromise, brings the smile of God’s approval.
Spanish[es]
Tener valor y no transigir es lo que complace a Dios.
Finnish[fi]
Jumalalle on otollista rohkeus eikä periksi antaminen.
Fijian[fj]
Yaloqaqa ga ka sega ni caka cala, ena kauta mai na marau ni veivakadonui ni Kalou.
French[fr]
C’est le courage et non les compromissions qui nous vaudra le sourire approbateur de Dieu.
Hungarian[hu]
A bátorság és nem a kompromisszum az, amely előhozza Isten jóváhagyó mosolyát.
Indonesian[id]
Keberanian, bukan kompromi, membawa senyuman persetujuan Allah.
Italian[it]
Il coraggio, non il compromesso, ci merita l’approvazione di Dio.
Malagasy[mg]
Ny herimpo, fa tsy ny marimaritra iraisana, no mitondra ilay tsiky maneho ny fankatoavan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Mot, ikke kompromisser, gir oss Guds anerkjennelse.
Dutch[nl]
Moed, en niet de gulden middenweg, verdient de goedkeurende glimlach van God.
Polish[pl]
To odwaga, nie kompromis, sprawia, że Bóg uśmiecha się z aprobatą.
Portuguese[pt]
A coragem, e não o rebaixamento dos padrões, traz o sorriso da aprovação de Deus.
Romanian[ro]
Curajul, nu compromisul, aduce zâmbetul aprobator al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Мужество, а не компромисс приносит улыбку Божьего одобрения.
Samoan[sm]
O le lototoa, ae le o le palaai, e aumai ai le fiafia i le faamaoniga a le Atua.
Swedish[sv]
Mod, inte kompromisser, framkallar Guds gillande leende.
Tagalog[tl]
Tapang, hindi kompromiso, ang kalulugdan ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he loto toʻá, kae ʻikai moʻulaloá ʻa e hōifua ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Na te itoito, eiaha râ na te farii-noa-raa, e afa‘i mai i te mata ataata farii o te Atua.
Ukrainian[uk]
Сміливість, а не компроміс, викличе Божу усмішку схвалення.
Vietnamese[vi]
Lòng can đảm, chứ không phải thỏa hiệp, sẽ được Thượng Đế chấp thuận.