Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er klart nedfældet i den 14. betragtning i skadesforsikringsdirektivet og i den 11. betragtning i livsforsikringsdirektivet.
German[de]
Dies wird in Erwägungsgrund 14 des Vorschlags für die Schadenversicherungsrichtlinie und Erwägungsgrund 11 des Vorschlags für die Lebensversicherungsrichtlinie deutlich zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Αυτό αναφέρεται σαφώς στην αιτιολογική σκέψη 14 της πρότασης οδηγίας για τις ασφαλίσεις ζημιών και στην αιτιολογική σκέψη 11 της πρότασης οδηγίας για τις ασφαλίσεις ζωής.
English[en]
This is clearly set out in the fourteenth recital of the proposed non-life directive and the eleventh recital of the proposed life directive.
Spanish[es]
Así se indica claramente en el considerando 14 de la propuesta de directiva sobre los seguros no de vida y en el considerando 11 de la propuesta de directiva sobre los seguros de vida.
Finnish[fi]
Tämä on kirjattu vahinkovakuutuksia koskevan ehdotuksen johdanto-osan 14. kappaleeseen ja henkivakuutuksia koskevan ehdotuksen johdanto-osan 11. kappaleeseen.
French[fr]
Ceci est clairement écrit dans le considérant 14 de la proposition de directive non-vie et dans le considérant 11 de la proposition de directive vie.
Italian[it]
Questo viene chiaramente enunciato nel considerando 14 della proposta di direttiva non vita e nel considerando 11 della proposta di direttiva vita.
Dutch[nl]
Dit staat duidelijk in de 14e overweging van de voorgestelde schadeverzekeringsrichtlijn en in de 11e overweging van de voorgestelde levensverzekeringsrichtlijn.
Portuguese[pt]
Isto é dito de forma clara no considerando 14 da proposta de directiva não vida e no considerando 11 da proposta de directiva vida.
Swedish[sv]
Detta framgår klart och tydligt av skäl 14 i skadeförsäkringsdirektivet och skäl 11 i livförsäkringsdirektivet.