Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor har de regionale og lokale myndigheder brug for entydige signaler om Kommissionens faktiske hensigter.
German[de]
Aus diesem Grund brauchen die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften eindeutige Signale hinsichtlich der tatsächlichen Absichten der Kommission.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δώσει σαφή σήματα στις περιφερειακές και τοπικές αρχές όσον αφορά τις πραγματικές προθέσεις της.
English[en]
For this reason, the regional and local authorities need clear signals about the Commission's real intentions.
Spanish[es]
Por esta razón, los entes regionales y locales necesitan que la Comisión clarifique sus intenciones reales.
Finnish[fi]
Tästä syystä alue- ja paikallisyhteisöt tarvitsevat yksiselitteisiä merkkejä komission tosiasiallisista pyrkimyksistä.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle les pouvoirs régionaux et locaux ont besoin de signaux clairs de la Commission sur ses intentions réelles.
Italian[it]
Per tal motivo la Commissione deve inviare agli enti regionali e locali segnali chiari circa le sue intenzioni reali.
Dutch[nl]
Daarom moet de Commissie de lokale en regionale autoriteiten nauwkeurig over haar bedoelingen informeren.
Portuguese[pt]
Assim, as entidades territoriais locais e regionais precisam de sinais inequívocos da Comissão sobre as suas verdadeiras intenções.
Swedish[sv]
Därför behöver de regionala och lokala myndigheterna entydiga signaler om vilka avsikter kommissionen faktiskt har.