Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ذهبت للخارج, رأيت جُثثاً ملقاة على الأرض
Bulgarian[bg]
Когато излязох навън, видях труповете на земята.
Bosnian[bs]
Kada sam izašao, video sam tela na zemlji.
Danish[da]
Da jeg gik udenfor, så jeg alle ligene på jorden.
German[de]
Als ich da rausging, sah ich erst all die Leichen, die da lagen.
Greek[el]
Όταν βγήκα έξω, είδα όλα εκείνα τα πτώματα στο έδαφος.
English[en]
When I went outside, I saw all the bodies on the ground.
Spanish[es]
Cuando salí, vi todos los cadáveres en el suelo.
Estonian[et]
Kui välja läksin, nägin maas kõiki neid laipu.
Persian[fa]
وقتي از اونجا رفتم بيرون جنازه هايي كه روي زمين بود رو ديدم
Finnish[fi]
Kun menin ulos, näin maassa olevat ruumiit.
French[fr]
En sortant, j'ai vu tous les corps à terre.
Hebrew[he]
כשיצאתי החוצה, ראיתי את כל הגופות על האדמה.
Croatian[hr]
Kad sam izašao van, vidio sam tijela na tlu.
Hungarian[hu]
Mikor kimentem, és láttam a hullákat szerteszét,
Indonesian[id]
Ketika saya pergi ke luar, Aku melihat semua tubuh di tanah.
Icelandic[is]
Þegar ég fór út, sá ég öll líkin á jörðinni.
Italian[it]
Quando sono uscito, ho visto tutti quei corpi lì a terra.
Japanese[ja]
戸外 へ 出 た とき 、 死体 が 地面 の 打ち捨て られ て た
Lithuanian[lt]
Kai išejau i lauka, maciau kunus, gulincius ant žemes.
Latvian[lv]
Kad izgāju ārā, ieraudzīju zemē gulošos līķus.
Macedonian[mk]
Кога отидов надвор, видов тела на земјата.
Malay[ms]
Bila kami keluar, saya nampak banyak mayat di atas tanah.
Norwegian[nb]
Da jeg gikk utenfor så jeg likene på jorden
Polish[pl]
Kiedy wyszedłem na zewnątrz, zobaczyłem ciała na ziemi.
Portuguese[pt]
Quando eu saí, vi os corpos no chão.
Romanian[ro]
Când am ieşit afară, am văzut cadavrele pe pământ.
Russian[ru]
Я вышел к баракам и увидел груды тел на земле.
Slovak[sk]
Keď som vyšiel von, po zemi som videl telá...
Slovenian[sl]
Ko sem šel ven, sem na tleh videl trupla.
Albanian[sq]
Kur doIa jashtë, pashë trupat përdhe.
Serbian[sr]
Када сам изашао, видео сам тела на земљи.
Swedish[sv]
När jag gick ut såg jag massor av lik på marken.
Thai[th]
ตอนทีผมออกมาขางนอก เหนศพอยูบนพืน
Turkish[tr]
Dışarı çıktığımda yerde yatan cesetleri gördüm.
Vietnamese[vi]
Khi tôi ra ngoài, tôi thấy rất nhiều xác chết.
Chinese[zh]
我 到 外面 , 看到 地上 的 尸体