Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما تمكنت من التحدث إليهم ، قالوا إنهم اختاروا ممثلة.
Bulgarian[bg]
Когато най-накрая се свързах, казаха, че ще ти се обадят.
Bosnian[bs]
Ali kad su oni... kad su se javili, rekli su mi da su te mimoišli.
English[en]
But when they... they got on the phone, they told me they passed on you.
Spanish[es]
Pero cuando atendieron, me dijeron que no te habían elegido.
Persian[fa]
ولی وقتی تلفنو برداشتن گفتن که اونا تو رو رد کردن
Finnish[fi]
Kun pääsin lopulta läpi, he sanoivat, ettei sinua valittu.
French[fr]
Mais après, ils m'ont dit que t'avais pas été retenue.
Hebrew[he]
אבל כשהם ענו לטלפון, הם אמרו לי שהם ויתרו.
Indonesian[id]
Tapi saat teleponnya tersambung, mereka bilang untuk melewatkanmu.
Norwegian[nb]
Men da de svarte, takket de nei.
Polish[pl]
A kiedy już odpowiedzieli, odmówili.
Portuguese[pt]
Mas quando atenderam, disseram que te tinham recusado.
Romanian[ro]
Dar când au venit la telefon, mi-au spus că nu te-au ales.
Swedish[sv]
Men när de äntligen svarade, sa de att de tackade nej.
Turkish[tr]
Nihayet telefona ciktiklarinda da vazgectiklerini soylediler.