Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الجزيرة. ولكن طبيعة تعد المهام لدينا مختلفة قليلة.
Azerbaijani[az]
Lakin bizim multi iş reallığımız tamamilə başqadır, və tonlarla informasiyaya malikdir.
Bulgarian[bg]
Но реалността ни мултитаскинг е доста по-различна, и пълна с тонове информация.
Catalan[ca]
Però la multitasca ho fa un xic diferent amb informació infinita.
Czech[cs]
Ale naše realita plná multitaskingu je docela jiná, přeplněna informacemi.
Danish[da]
Men vores multitaskende virkelighed er temmelig anderledes, og fyldt med tonsvis af information.
German[de]
Aber unsere Multitasking-Realität sieht ganz anders aus, tonnenweise voll mit Informationen.
Greek[el]
Αλλά η πολυδιεργαστική μας πραγματικότητα είναι αρκετά διαφορετική και γεμάτη απο τόνους πληροφορίας.
English[en]
But our multitasking reality is pretty different, and full of tons of information.
Spanish[es]
Pero nuestra realidad multitarea es bastante diferente, repleta de información.
French[fr]
Mais notre réalité multitâche est assez différente, et remplie de tonnes d'informations.
Hebrew[he]
אבל מציאות ריבוי-המשימות שלנו שונה בתכלית, ומלאה בטונות של מידע.
Hindi[hi]
लकिन हमारी मल्टीटास्किंग दुनिया कुछ अलग है हजारों सूचनाओं से भरी।
Croatian[hr]
Ali naša multitasking stvarnost dosta je drugačija i puna informacija.
Hungarian[hu]
De a mi multitaszking valóságunk teljesen más, és tele van információval.
Indonesian[id]
Namun kenyataan tugas ganda kita cukup berbeda dan penuh dengan informasi.
Italian[it]
Ma la nostra realtà multitasking è piuttosto diversa, e piena di tonnellate di informazioni.
Japanese[ja]
しかし 私たちの マルチタスク能力は これとは全く違って 情報で溢れかえっています
Kazakh[kk]
Бірақ біздің көп істі бір уақытта орындауымыз мүлдем басқаша, және шексіз ақпаратқа толы.
Korean[ko]
하지만 우리의 멀티태스킹 현실은 꽤 다르죠. 수많은 정보의 바다에 떠 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet mūsų daug darbų vienu metu turinti realybė yra kiek kitokia ir ji pilna informacijos.
Latvian[lv]
Bet mūsu vairākuzdevumu realitāte ir pavisam citādāka un pilna ar informāciju.
Macedonian[mk]
Но нашата мултитаскна реалност е многу поразлична, и полна со еден куп информации.
Mongolian[mn]
Гэвч бодит байдал дээрээ хэт их мэдээлэл дунд бид энэ гайхамшгийг мэдэрч чаддаггүй шүү дээ.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပြိုင်တူလုပ်ဆောင် တဲ့ဖြစ်ရပ်ကတော့ဗျာ တစ်ခြားစီပါ။ ပြီးတော့ သတင်းအချက်အလက် သောင်းခြောက်ထောင်နဲ့ ပြည့်သိပ်လို့။
Dutch[nl]
Maar onze multitasking-werkelijkheid ziet er heel anders uit en is gevuld met tonnen informatie.
Polish[pl]
Ale dalekie jest to od naszej wielozadaniowej rzeczywistości, mnóstwa dostępnych informacji.
Portuguese[pt]
Mas a nossa realidade multitarefas é bem diferente, e cheia de toneladas de informação.
Romanian[ro]
Dar realitatea noastră multitasking e diferită și încărcată cu tone de informație.
Russian[ru]
Но наша многозадачная реальность с её избытком информации вряд ли это позволит.
Slovak[sk]
Ale naša viacúlohová realita je celkom iná, plná množstva informácií.
Slovenian[sl]
Ampak naša večopravilna resničnost je precej drugačna, in polna ton informacij.
Albanian[sq]
Por realiteti yne "shume gjera ne te njejten kohe" eshte krejt ndryshe, dhe e mbushur me informacione pa fund.
Serbian[sr]
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Swedish[sv]
Men vår multitaskande verklighet är rätt annorlunda, och fylld med tonvis av information.
Tamil[ta]
ஆனால் நமது பல்பணி உண்மையில் கொஞ்சம் வித்தியாசமானது, நிறைய தகவல்களைக் கொண்டது.
Thai[th]
แต่ในความจริงนั้น เราพยายามทําหลายสิ่่งหลายอย่างพร้อมกัน แล้วก็เต็มไปด้วยข้อมูลมากมาย
Turkish[tr]
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.
Ukrainian[uk]
Але ж наша багатозадачна реальність сильно відрізняеться, і сповнена тоннами інформації.
Vietnamese[vi]
Nhưng hiện thực đa nhiệm của chúng ta khá là khác biệt, với hàng tấn thông tin đầy đủ.
Chinese[zh]
但是,我们多任务处理的实质却大有不同, (它)充满了大量的信息。