Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
61 – Съображение 17 от Директива 1999/70 и точка 10 от общите положения на Рамковото споразумение.
Czech[cs]
61 – Bod 17 odůvodnění směrnice 1999/70 a bod 10 obecného odůvodnění rámcové dohody.
Danish[da]
61 – 17. betragtning til direktiv 1999/70 og punkt 10 i de generelle betragtninger til rammeaftalen.
German[de]
61 – 17. Erwägungsgrund der Richtlinie 1999/70 und Nr. 10 der Allgemeinen Erwägungen der Rahmenvereinbarung.
Greek[el]
61 – Δέκατη έβδομη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας 1999/70 και σημείο 10 των γενικών παρατηρήσεων της συμφωνίας-πλαισίου.
English[en]
61 – Recital 17 in the preamble to Directive 1999/70 and paragraph 10 of the general considerations of the Framework Agreement.
Spanish[es]
61 – Decimoséptimo considerando de la Directiva 1999/70 y número 10 de las Consideraciones generales del Acuerdo marco.
Estonian[et]
61 – Direktiivi 1999/70 põhjendus 17 ning raamkokkuleppe üldkaalutluste punkt 10.
Finnish[fi]
61 – Direktiivin 1999/70 johdanto-osan 17 perustelukappale ja puitesopimuksen yleisten huomioiden 10 kohta.
French[fr]
61 – Dix-septième considérant de la directive 1999/70 et point 10 des considérations générales de l’accord-cadre.
Hungarian[hu]
61 – Az 1999/70 irányelv (17) preambulumbekezdése és a keretmegállapodás Általános szempontjainak 10. pontja.
Italian[it]
61 – Diciassettesimo ‘considerando’ della direttiva 1999/70, e n. 10 delle considerazioni generali dell’accordo quadro.
Lithuanian[lt]
61 – Direktyvos 1999/70 17 konstatuojamoji dalis ir bendrojo susitarimo bendrosios dalies 10 punktas.
Latvian[lv]
61 – Direktīvas 1999/70 septiņpadsmitais apsvērums un Pamatnolīguma vispārīgo apsvērumu 10. punkts.
Maltese[mt]
61 – Il‐‐premessa 17 tad‐Direttiva 1999/70 u l‐punt 10 tal‐kunsiderazzjonijiet ġenerali tal-ftehim qafas.
Dutch[nl]
61 – Punt 17 van de considerans van richtlijn 1999/70 en punt 10 van de algemene overwegingen van de raamovereenkomst.
Polish[pl]
61 – Motyw 17 dyrektywy 1999/70 i 10 postanowienie ogólne porozumienia ramowego.
Portuguese[pt]
61 – Décimo sétimo considerando da Directiva 1999/70 e n.° 10 das considerações gerais do acordo‐quadro.
Romanian[ro]
61 – Considerentul (17) al Directivei 1999/70 și punctul (10) din considerațiile generale ale acordului‐cadru.
Slovak[sk]
61 – Odôvodnenie č. 17 smernice 1999/70 a bod 10 všeobecných hľadísk rámcovej dohody.
Slovenian[sl]
61 – Uvodna izjava 17 Direktive 1999/70 in točka 10 splošnih ugotovitev okvirnega sporazuma.
Swedish[sv]
61 – Skäl 17 i direktiv 1999/70 och punkt 10 i de allmänna övervägandena till ramavtalet.