Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda ti se ovde i svidi.
Czech[cs]
Mohlo by se Ti tu líbit.
Danish[da]
Det kan være, du bliverhelt glad for at være her.
German[de]
Vielleicht gefällt es dir hier ja.
Greek[el]
Ίσως σου αρέσει εδώ έξω.
English[en]
You might like it out here.
Spanish[es]
Quizá te guste esto.
Finnish[fi]
Voihan olla, että alat viihtyä täällä.
French[fr]
Ca pourrait te plaire ici.
Croatian[hr]
Možda ti se ovdje i svidi.
Hungarian[hu]
De lehet hogy megszeretsz itt.
Italian[it]
Qui potresti trovarti bene.
Norwegian[nb]
Det kan hende du kommer til å trives her.
Polish[pl]
Może ci się tutaj spodoba.
Portuguese[pt]
Você vai gostar daqui.
Romanian[ro]
S-ar putea să-ţi placă aici.
Slovenian[sl]
Morda ti bo tukaj všeč.
Serbian[sr]
Možda ti se ovde i svidi.
Swedish[sv]
Du kanske kommer gilla det här.
Turkish[tr]
Belki de burayı seversin.