Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلتُ غير مصدّقة أنك إشتريت مدّخرات جنائزيّة لــ ( تيمي )
Bulgarian[bg]
Още не мога да повярвам, че пестиш пари за погребение на Тими.
Czech[cs]
Stále nemohu uvěřit, že jsi zaplatil pohřební smlouvu pro Timmyho.
Danish[da]
Jeg kan stadigvæk ikke tro at du købte en begravelse spareplan til Jimmy.
German[de]
Sogar für Timmy hast Du schon mit den Ratenzahlungen begonnen!
English[en]
I still can't believe you bought a funeral savings plan for Timmy.
Estonian[et]
Ma ei suuda ikka uskuda, et sa Timmyle matuse säästuplaani ostsid?
Finnish[fi]
En voi uskoa, että varasit hautapaikan Timmylle.
French[fr]
Je ne peux pas croire que tu as acheté une épargne Enterrements pour Timmy.
Croatian[hr]
Još uvijek ne mogu vjerovati da si kupio pIan štednje pogreba za Timmyja.
Italian[it]
Non riesco ancora a credere che hai comprato un funerale con lo sconto per Timmy!
Polish[pl]
Ciągle nie mogę uwierzyć, że zapisałeś Timmiego do funduszu pogrzebowego.
Portuguese[pt]
Nem acredito que abriste uma conta poupança funeral para o Timmy.
Slovak[sk]
Stále nedokážem pochopiť, ako si mohol začať šetrenie na Billyho pohreb.
Slovenian[sl]
Še zdaj ne verjamem, da si kupil pogrebno-varčevalni plan za Timija.
Serbian[sr]
Još uvijek ne mogu vjerovati da si kupio pIan štednje pogreba za Timmyja.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta varför du köpte en begravnings-plan till Timmy.
Thai[th]
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย ขนาดทิมมี่คุณก็ยังวางแผนเรื่องนี้ไว้ให้เขาแล้ว
Turkish[tr]
Timmy için Cenaze Tasarruf Planı satın aldığına hâlâ inanamıyorum.