Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vorm klonte, wat bloedverlies uit wonde keer.
Arabic[ar]
وهي تساعد على تخثر الدم، مما يحول دون نزف الدم من الجراح.
Bemba[bem]
Umulimo yabomba, wa kutikamika umulopa pa cilonda pa kuti uleke ukufuma.
Bulgarian[bg]
Те образуват съсиреци, които пречат на кръвта да изтича от раните.
Cebuano[ceb]
Kini ang mahimong tibugol nga dugo, nga mobabag aron dili makagawas ang dugo gikan sa mga samad.
Czech[cs]
Vytvářejí sraženiny a zastavují tak krvácení z otevřených ran.
Danish[da]
De danner blodkoagler som standser blødninger.
German[de]
Bei einer Verletzung bilden sie einen Pfropf, der verhindert, dass Blut austritt.
Greek[el]
Σχηματίζουν θρόμβους, αποτρέποντας τη διαρροή αίματος από τις πληγές.
English[en]
These form clots, blocking blood from exiting wounds.
Spanish[es]
Forman coágulos en las heridas que detienen la salida de la sangre.
Estonian[et]
Need moodustavad verehüüviseid, tõkestamaks haavadest verejooksu.
Finnish[fi]
Ne muodostavat hyytymiä, jotka estävät veren valumisen ulos haavasta.
Fijian[fj]
Nona itavi me sogota na mavoa. Me tarova na drodro ni dra.
French[fr]
Elles servent à la formation des caillots, qui empêchent le sang de s’épancher des plaies.
Hebrew[he]
תפקידן ליצור קרישי דם ולמנוע דימומים מפצעים פתוחים.
Hiligaynon[hil]
Nagakorta ini, kag amo ang nagapugong sa dugo nga maggua sa mga pilas.
Croatian[hr]
One omogućavaju zgrušavanje krvi i tako zaustavljaju krvarenje.
Hungarian[hu]
Vérrögöket képeznek, hogy a vér ne jusson ki a sebekből.
Armenian[hy]
Նպաստում են արյան մակարդմանը՝ խոչընդոտելով արյունահոսությունը։
Indonesian[id]
Ini membentuk bekuan darah, menyumbat luka sehingga perdarahan berhenti.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti agbalay tapno malapdan ti panagsayasay ti dara kadagiti sugat.
Icelandic[is]
Þær mynda blóðkekki til að stöðva blæðingar úr sárum.
Italian[it]
Si riuniscono in ammassi impedendo al sangue di uscire dalle ferite.
Japanese[ja]
血小板は,血液が傷口から流れ出ないように血を凝固させます。
Georgian[ka]
ისინი წარმოქმნიან თრომბებს, რომლებიც ხელს უშლის ჭრილობიდან სისხლის გამოსვლას.
Korean[ko]
혈소판은 혈병(피떡)이 형성되게 하여 상처에서 피가 멈추게 한다.
Lingala[ln]
Yango nde esalaka ete ntango moto azoki mpota, mwa moke na nsima, makila ekangama mpe etika kotanga.
Lithuanian[lt]
Trombocitai suformuoja krešulius ir taip sustabdo žaizdų kraujavimą.
Latvian[lv]
Trombocīti veicina asins recēšanu, tā apturot asins izplūšanu no brūcēm.
Malagasy[mg]
Lasa mivaingana izy io rehefa maratra isika, ka tsy afaka mivoaka etỳ ivelany ny ra.
Macedonian[mk]
Тие ја згрутчуваат крвта, со што се спречува крвта да истече кога има рана.
Malayalam[ml]
രക്തം കട്ടപിടിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്ന ഇവ മുറിവുകളിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുപോകുന്നതു തടയുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် ဒဏ်ရာများမှ ထွက်လာသည့်သွေးကို ခဲစေသည်။
Norwegian[nb]
De danner koagler, som hindrer blodet i å lekke ut av sår.
Dutch[nl]
Ze vormen stolsels om bloedingen te stoppen.
Northern Sotho[nso]
Tšona di dira gore madi a kgahle, e le ge di a thibela go tšwa nthong.
Nyanja[ny]
Amenewa amapanga mibulu ya magazi, imene imatseka mabala kuti magazi asatuluke.
Polish[pl]
Tworzą skrzepy, które zatrzymują krew, żeby nie uchodziła z ran.
Portuguese[pt]
Essas participam no processo de coagulação, impedindo que o sangue saia pelos ferimentos.
Romanian[ro]
Ele coagulează sângele, nepermiţându-i astfel să iasă din corp prin leziuni.
Russian[ru]
Они образуют тромбы при травме, тем самым останавливая кровотечение.
Slovak[sk]
Vytvárajú krvnú zátku, ktorá bráni krvi vytekať z rany.
Slovenian[sl]
Ustvarjajo strdke, ki preprečujejo, da bi kri iztekla iz ran.
Samoan[sm]
E aogā e tupu ai ʻaluʻalu toto, ma a lavea le tino, e polokaina le tafe ese o le toto.
Shona[sn]
Aya anogwambisa ropa, achivhara kuti risabude paya panenge paine zvironda.
Albanian[sq]
Këto shkaktojnë mpiksjen e gjakut, duke e bllokuar gjakun që të mos rrjedhë nga plagët.
Serbian[sr]
Od njih se stvaraju ugrušci, čime se sprečava isticanje krvi iz rane.
Southern Sotho[st]
Li etsa hore mali a etse mahloele, e leng ho emisang mali a tsoang maqebeng.
Swedish[sv]
De bildar pluggar för att stoppa en blödning.
Swahili[sw]
Chembe hizo hugandisha damu na kuizuia isitoke mwilini kupitia kwenye vidonda.
Congo Swahili[swc]
Chembe hizo hugandisha damu na kuizuia isitoke mwilini kupitia kwenye vidonda.
Tamil[ta]
இவை இரத்தத்தை உறைய வைத்து அடிபட்ட இடத்திலிருந்து இரத்தம் கசிவதைத் தடுக்கின்றன.
Thai[th]
เกล็ด เลือด จะ จับ ตัว กัน เป็น ลิ่ม เลือด อุด ปิด ปาก แผล ไม่ ให้ เลือด ไหล ออก.
Tagalog[tl]
Ito ang sanhi ng pamumuo ng dugo, anupat pinipigilan ang pagdurugo ng mga sugat.
Tswana[tn]
Tsone di dira gore madi a reme, gore a se ka a tswa mo nthong.
Tongan[to]
‘Oku nau fa‘u ‘a e ngaahi me‘a fakafatu totó, ‘o ta‘ofi ai ‘a e totó mei he‘ene hū ki tu‘a he ngaahi mata‘ilaveá.
Tok Pisin[tpi]
Taim man i kisim bagarap ol pletlet i save mekim blut i kamap strong na blut i no lus.
Turkish[tr]
Bunlar pıhtı oluşturup, yaradan kan akmasını engellerler.
Tsonga[ts]
Tona ti endla leswaku ngati yi tiya, yi nga humi loko u va ni mbanga.
Xhosa[xh]
Zona zenza amahlwili athintela inxeba lingophi.
Zulu[zu]
Enza amahlule anqanda ukopha kwezilonda.