Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Navnlig blev valgprocessen betydeligt forringet under stemmeoptællingen, hvilket undergravede de foranstaltninger, der var truffet for at forbedre valget.
German[de]
Insbesondere wurde offenbar der Wahlprozess während der Stimmenauszählung erheblich beeinträchtigt, was die Maßnahmen untergraben hat, die zur Verbesserung der Durchführung der Wahlen ergriffen worden waren.
Greek[el]
Ειδικότερα, η εκλογική διαδικασία εκφυλίσθηκε σημαντικά κατά τη φάση της καταμέτρησης των ψήφων, υπονομεύοντας τα μέτρα που είχαν ληφθεί για τη βελτίωση της διεξαγωγής των εκλογών.
English[en]
In particular the electoral process deteriorated significantly during the vote count, undermining the steps taken to improve the conduct of the elections.
Spanish[es]
En concreto, el proceso electoral se deterioró claramente durante el recuento de votos, socavándose así los pasos dados para mejorar el desarrollo de las elecciones.
Finnish[fi]
Erityisesti on todettava, että vaaliprosessi huononi merkittävästi ääntenlaskennan aikana, mikä heikensi vaalien sujumisen parantamiseksi toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta.
French[fr]
En particulier, le processus électoral s'est sensiblement détérioré au cours du comptage des suffrages, ce qui a décrédibilisé les mesures prises pour améliorer le déroulement du scrutin.
Italian[it]
In particolare, il processo elettorale ha subito un notevole deterioramento durante il conteggio dei voti, compromettendo in tal modo le iniziative adottate per migliorare lo svolgimento delle elezioni.
Dutch[nl]
Met name bij het tellen van de stemmen hebben de zaken een kwade wending genomen, ten koste van de pogingen die waren ondernomen om de verkiezingen beter te doen verlopen.
Polish[pl]
Jakość procesu wyborczego pogorszyła się znacznie zwłaszcza na etapie liczenia głosów, co osłabiło działania podjęte w celu poprawienia trybu przeprowadzania wyborów.
Portuguese[pt]
Em particular, o processo eleitoral deteriorara‐se significativamente durante a contagem dos votos, comprometendo as medidas tomadas para melhorar a condução das eleições.
Swedish[sv]
Valprocessen blev särskilt lidande under röstsammanräkningen och underminerade därmed de åtgärder som hade vidtagits för att förbättra valets genomförande.