Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Този механизъм за обслужване на едно гише позволява на дружество, извършващо дейност в няколко държави членки, да контактува само с органа за защита на данните в държавата членка на основното място на установяване.
Czech[cs]
Tento mechanismus jediného kontaktního místa umožní společnosti s působností ve více členských státech, aby jednala pouze s orgánem pro ochranu údajů v členském státě její hlavní provozovny.
Danish[da]
Denne mekanisme med et centralt kontaktpunkt giver en virksomhed, der er aktiv i flere medlemsstater, mulighed for kun at have at gøre med databeskyttelsesmyndigheden i den medlemsstat, hvor den har sin hovedvirksomhed.
German[de]
Durch dieses Prinzip der zentralen Anlaufstelle wird es einem in mehreren Mitgliedstaaten tätigen Unternehmen ermöglicht, nur mit der Datenschutzbehörde in dem Mitgliedstaat zu verkehren, in dem es seinen Hauptsitz hat.
Greek[el]
Ο μηχανισμός υπηρεσίας μιας στάσης επιτρέπει σε εταιρία που δραστηριοποιείται σε διάφορα κράτη μέλη να συνομιλεί μόνον με την αρχή προστασίας δεδομένων στο κράτος μέλος της κύριας έδρας της.
English[en]
This one-stop-shop mechanism allows a company which is active in several member states to deal only with the data protection authority in the member state of its main establishment.
Spanish[es]
Este mecanismo de ventanilla única permite que una empresa activa en varios Estados miembros trate únicamente con la autoridad de protección de datos del Estado miembro de su establecimiento principal.
Estonian[et]
Selline ühtse kontaktpunkti mehhanism võimaldab mitmes liikmesriigis tegutseval ettevõtjal suhelda ainult selle andmekaitseasutusega, kes asub ettevõtja peamise tegevuskoha liikmesriigis.
Finnish[fi]
Tämän yhden luukun järjestelmän ansiosta yritys, joka toimii useissa jäsenvaltioissa, voi asioida tietosuojaviranomaisen kanssa pelkästään siinä jäsenvaltiossa, jossa sillä on päätoimipaikka.
French[fr]
Ce mécanisme de guichet unique permet à une entreprise active dans plusieurs États membres de ne traiter qu'avec l'autorité de protection des données de l'État membre dans lequel elle a son établissement principal.
Irish[ga]
Leis an sásra sin maidir le hionaid ilfhreastail, ní gá do chuideachta atá gníomhach i mBallstáit éagsúla déileáil ach leis an údarás cosanta sonraí sa Bhallstát ina bhfuil a phríomhbhunaíocht lonnaithe.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tom načelu, poznatom pod nazivom „sve na jednom mjestu”, poduzeće koje djeluje u više država članica odgovarat će samo tijelu za zaštitu podataka u državi članici u kojoj ima glavni poslovni nastan.
Hungarian[hu]
Ez az egyablakos mechanizmus lehetővé teszi, hogy az olyan vállalatoknak, amelyek több tagállamban is működnek, csupán a székhelyük szerinti tagállam adatvédelmi hatóságával kelljen együttműködniük.
Italian[it]
Questo meccanismo di sportello unico consente a un'impresa che opera in vari Stati membri di trattare solo con l’autorità per la protezione dei dati dello Stato membro in cui ha lo stabilimento principale.
Lithuanian[lt]
Šiuo vieno langelio mechanizmu sudaromos galimybės bendrovei, kuri veikia keliose valstybėse narėse, dirbti tik su viena duomenų apsaugos institucija valstybėje narėje, kurioje yra jos pagrindinė buveinė.
Latvian[lv]
Šis vienas pieturas aģentūras mehānisms dod iespēju uzņēmumam, kas aktīvi darbojas vairākās dalībvalstīs, kārtot jautājumus tikai ar tās dalībvalsts datu aizsardzības iestādi, kurā ir uzņēmuma galvenā uzņēmējdarbības vieta.
Maltese[mt]
Dan il-mekkaniżmu ta' punt uniku ta' servizz jippermetti lil kumpanija, li tkun attiva f'diversi stati membri, tittratta biss mal-awtorità tal-protezzjoni tad-data fl-istat membru tal-istabbiliment prinċipali tagħha.
Dutch[nl]
Dit éénloketmechanisme maakt het mogelijk dat een bedrijf dat in verscheidene lidstaten actief is alleen in contact treedt met de gegevensbeschermingsautoriteit in de lidstaat van zijn voornaamste vestiging.
Polish[pl]
Ten mechanizm kompleksowej obsługi pozwoli przedsiębiorstwu, które prowadzi działalność w kilku państwach członkowskich, kontaktować się wyłącznie z organem ochrony danych w państwie członkowskim swojej podstawowej siedziby.
Portuguese[pt]
Este mecanismo de balcão único permite que uma empresa com atividade em vários Estados-Membros lide apenas com a autoridade de proteção de dados do Estado-Membro do seu estabelecimento principal.
Romanian[ro]
Acest mecanism al ghișeului unic permite unei societăți care își desfășoară activitatea în mai multe state membre să coopereze doar cu autoritatea pentru protecția datelor din statul membru în care își are sediul principal.
Slovak[sk]
Tento mechanizmus jednotného kontaktného miesta umožňuje spoločnosti, ktorá pôsobí vo viacerých členských štátoch, aby spolupracovala len s jedným orgánom pre ochranu údajov v členskom štáte, v ktorom má svoje hlavné sídlo.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega mehanizma „vse na enem mestu“ bo lahko podjetje, ki deluje v več državah članicah, komuniciralo le z organom za varstvo podatkov iz države članice, v kateri ima glavni sedež.
Swedish[sv]
Denna mekanism med en enda kontaktpunkt gör det möjligt för företag med verksamhet i flera medlemsstater att bara ha kontakt med dataskyddsmyndigheten i den medlemsstat där företaget har sitt huvudsakliga verksamhetställe.