Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nazalost, dobro kuvanje ne moze da spasi brak.
English[en]
Unfortunately, able to cook does not save a marriage.
Spanish[es]
Desafortunadamente, la habilidad para cocinar no salva matrimonios.
Finnish[fi]
Ruuanlaittotaito ei pelasta avioliittoa.
French[fr]
Hélas, savoir cuisiner ne sauve pas un mariage.
Hebrew[he]
לרוע המזל, היכולת לבשל לא עוזרת לשמור על הנישואים.
Norwegian[nb]
Men matlaging redder ikke et ekteskap.
Dutch[nl]
Helaas red in staat zijn te koken... geen huwelijken.
Polish[pl]
Niestety, umiejętności kulinarne nie wystarczają do tego, żeby małżeństwo przetrwało.
Portuguese[pt]
Infelizmente, cozinhar bem não salva um casamento.
Romanian[ro]
Din păcate, să ştii să găteşti nu salvează o căsnicie.
Serbian[sr]
Nazalost, dobro kuvanje ne moze da spasi brak.
Turkish[tr]
Maalesef yemek pişirebilmek evliliği kurtarmıyor.