Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека ви прочета от писмото, което получих, в което се обяснява за поканата на Джошуа и следването й до край с вяра:
Cebuano[ceb]
Tuguti nga akong basahon gikan sa usa ka sulat nga bag-o ko pang nadawat nga nagpasabut sa imbitasyon ug matinud-anong pag-follow up ni Joshua:
Czech[cs]
Dovolte mi citovat z dopisu, který jsem právě dostal a který popisuje, jak Joshua kamaráda pozval a jak poté věrně podnikl následné kroky:
Danish[da]
Lad mig læse fra et brev, som jeg lige har modtaget, som forklarer om Joshuas indbydelse og hans trofaste opfølgning:
German[de]
Ich lese nun aus einem Brief vor, in dem mir vor kurzem geschildert wurde, wie Joshua diese Familie einlud und voller Glauben nachfasste:
English[en]
Let me read from a letter I just received that explained Joshua’s invitation and his faithful follow-up:
Spanish[es]
Permítanme leer una carta que acabo de recibir que explica la invitación que extendió Joshua y su fiel seguimiento:
Finnish[fi]
Saanen lukea kirjeestä, jonka juuri sain ja jossa selostetaan Joshuan kutsua ja hänen uskollista ponnistelujen jatkamistaan:
Fijian[fj]
Meu wilika mada e dua na ivola au ciqoma baleti Josua kei na nona veisureti kei na taleva lesu
French[fr]
Permettez-moi de vous lire une lettre que j’ai reçue qui explique l’invitation de Joshua et le suivi fidèle qu’il a fait :
Hungarian[hu]
Hadd olvassak fel a levélből, amelyet nemrég kaptam, és amely mesél Joshua meghívásáról, valamint hittel teli utókövetéséről:
Indonesian[id]
Izinkan saya membaca surat yang baru saja saya terima yang menjelaskan undangan Joshua dan tindak lanjutnya yang setia:
Italian[it]
Vi leggo una lettera che ho ricevuto da poco che spiega l’invito di Joshua e quello che ha fatto dopo aver invitato:
Malagasy[mg]
Mamelà ahy ianareo hamaky taratasy vao azoko izay manazava ny fanasana nataon’i Joshua sy ny fanohizana ny fandraisana andraikitra nataony tamim-pahatokiana:
Norwegian[nb]
Jeg skal lese fra et brev jeg nettopp har fått, som forklarer Joshuas invitasjon og trofaste oppfølging:
Dutch[nl]
Ik wil u een brief over Joshua’s uitnodiging en vervolg voorlezen die ik net ontvangen heb:
Polish[pl]
Pozwólcie, że przytoczę niedawno otrzymany list, w którym opisano zaproszenie Josha i to, jak sprawdzał postęp z wiarą:
Portuguese[pt]
Quero ler um trecho da carta que recebi, a qual explica o convite de Joshua e seu acompanhamento fiel:
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă citesc dintr-o scrisoare pe care tocmai am primit-o, care explică invitaţia lui Joshua şi felul în care a urmărit progresul, cu credinţă:
Russian[ru]
Позвольте мне зачитать отрывок из письма, в котором рассказывается о приглашении Джошуа и о том, как он проконтролировал его выполнение:
Samoan[sm]
Sei ou faitau atu mai se tusi faatoa ou mauaina o loo faamatalaina ai le valaaulia a Joshua ma lana tulitatao faamaoni:
Swedish[sv]
Låt mig läsa från ett brev jag nyligen fick som beskriver Joshuas inbjudan och hans trofasta uppföljning:
Tagalog[tl]
Hayaang basahin ko mula sa liham na katatanggap ko lang ang nangyari sa imbitasyon ni Joshua at sa kanyang masigasig na pag-follow-up:
Tongan[to]
Tuku muʻa ke u lau atu mei ha tohi ne u toki maʻu ʻokú ne fakamatalaʻi e fakaafe mo e toe vakaiʻi faivelenga ʻa Sosiuá:
Tahitian[ty]
E tai‘o atu vau i te hoê rata ta’u i farii aita i maoro a‘e nei, o te faaite nei i te titau-manihini-raa a Joshua e ta’na hi‘opo‘araa i te mau mea i tupu :
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені зачитати з нещодавно отриманого мною листа, де пояснюється, як Джошуа зробив запрошення і потім віддано тримав це питання на контролі:
Vietnamese[vi]
Tôi xin đọc từ một lá thư tôi vừa nhận được trong đó có giải thích lời mời của Joshua và sự theo dõi kiên định của em ấy như sau: