Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
CEPSA извършва дейност в сектора на i) нефтодобива и и сондажите, ii) рафинирането на нефт, iii) доставката на моторни, авиационни и корабни горива, iv) производството на нефтохимични продукти, v) други нефтопродукти, както и vi) доставката на газ на дребно за клиенти,
Czech[cs]
— podniku CEPSA: činnosti spojené s i) těžbou a průzkumem ložisek ropy; ii) rafinací ropy; iii) dodávkami motorových, letadlových a lodních pohonných hmot; iv) výrobou petrochemických produktů; v) ostatními ropnými deriváty a vi) maloobchodními dodávkami plynu zákazníkům,
Danish[da]
CEPSA er aktiv inden for i) olieproduktion og -efterforskning, ii) olieraffinering, iii) levering af motor-, fly- og skibsbrændstof, iv) fremstilling af petrokemikalier, v) andre oliederivatprodukter og vi) detailsalg af gas til kunder.
German[de]
CEPSA ist in den Bereichen i) Erdölförderung und -exploration, ii) Raffination von Mineralöl, iii) Lieferung von Kraftstoffen für Straßenverkehr, Luft- und Schifffahrt, iv) Herstellung von Petrochemikalien, v) sonstige Erdölderivate und vi) Einzelhandelsvertrieb von Gas an Kunden tätig.
Greek[el]
Η CEPSA δραστηριοποιείται σε i) δραστηριότητες παραγωγής και εκμετάλλευσης πετρελαίου, ii) στη διύλιση πετρελαίου, iii) στην παροχή καυσίμων σκαφών, αεροσκαφών και κινητήρων, iv) στην παραγωγή πετροχημικών προϊόντων, v) σε άλλα παράγωγα πετρελαίου και vi) στη λιανική προμήθεια φυσικού αερίου σε πελάτες.
English[en]
CEPSA is active in (i) oil production and exploration activities, (ii) oil refining, (iii) the supply of motor, aviation and vessel fuels, (iv) the production of petrochemicals, (v) other oil-derivative products, and (vi) the retail supply of gas to customers.
Spanish[es]
CEPSA opera en: i) actividades de producción y prospección de petróleo, ii) refinado de petróleo, iii) suministro de carburante de automoción, de aviación y para buques, iv) producción de productos petroquímicos, v) otros productos derivados del petróleo y vi) suministro al por menor de gas a clientes.
Estonian[et]
CEPSA tegutseb järgmistes valdkondades: i) nafta tootmine ja naftavarude otsimine, ii) nafta rafineerimine, iii) mootori-, lennuki ja laevakütuse tarnimine, iv) naftakeemiasaaduste tootmine, v) muude naftasaaduste tootmine ning vi) gaasi jaemüük klientidele.
Finnish[fi]
CEPSA toimii seuraavilla aloilla: i) öljyn tuotanto ja etsintä, ii) öljynjalostus, iii) moottori-, lento- ja aluspolttoaineiden toimitukset, iv) petrokemian tuotteiden tuotanto, v) muiden öljyjohdannaisten tuotanto ja vi) kaasun vähittäistoimitukset asiakkaille
French[fr]
— CEPSA: i) activités de production et d’exploration pétrolières; ii) raffinage de pétrole; iii) fourniture de carburants pour automobiles, avions et navires; iv) production de produits pétrochimiques; v) autres dérivés pétroliers; vi) fourniture de gaz au détail,
Croatian[hr]
CEPSA i. proizvodnja i istraživanje nafte, ii. rafiniranje nafte, iii. ponuda goriva za automobile, zrakoplove i plovila, iv. proizvodnja petrokemijskih proizvoda, v. drugi naftni derivati i vi. opskrba potrošača plinom na maloprodajnom tržištu.
Hungarian[hu]
— a CEPSA esetében: i. olajtermelés és feltárási tevékenységek, ii. olajfinomítás, iii. motor-, repülőgép- és hajóüzemanyagok szállítása, iv. petrolkémiai termékek gyártása, v. egyéb olajszármazékok és vi. kiskereskedelmi gázellátás,
Italian[it]
CEPSA opera nei seguenti settori: i) produzione e prospezione del petrolio, ii) raffinazione del petrolio, iii) fornitura di carburanti per motori, aerei e navi, iv) produzione di prodotti petrolchimici, v) altri derivati del petrolio e vi) fornitura al dettaglio di gas ai clienti;
Lithuanian[lt]
CEPSA užsiima: i) naftos gavyba ir žvalgyba, ii) naftos perdirbimu, iii) variklių, aviacijos ir laivų degalų tiekimu, iv) naftos chemijos produktų gamyba, v) kitais naftos perdirbimo produktais ir vi) mažmeniniu dujų tiekimu klientams.
Latvian[lv]
CEPSA darbības jomas ir i) naftas ieguve un izpēte, ii) naftas pārstrāde, iii) mašīnu, aviācijas un kuģu degvielas piegāde, iv) naftas ķimijas produktu ražošana, v) citi naftas produkti un vi) gāzes piegāde mazumtirdzniecības klientiem,
Maltese[mt]
CEPSA hija attiva (i) fil-produzzjoni taż-żejt u attivitajiet esplorattivi, (ii) fl-irfinar taż-żejt, (iii) fil-provvista ta’ fjuwil għall-vetturi, l-avjazzjoni u l-bastimenti, (iv) fil-produzzjoni ta’ prodotti petrokimiċi, (v) prodotti oħra derivati miż-żejt, u (vi) fil-provvista bl-imnut ta’ gass lill-klijenti.
Dutch[nl]
— CEPSA: actief in i) productie en exploratie van olie, ii) olieraffinage, iii) levering van motor-, vliegtuig- en scheepsbrandstoffen, iv) productie van petrochemicaliën, v) andere olie-derivaten, en vi) kleinhandel in gas;
Polish[pl]
CEPSA prowadzi działaność w dziedzinie (i) produkcji i poszukiwania ropy naftowej; (ii) rafinacji ropy; (iii) dostawy paliwa silnikowego, lotniczego i przeznaczonego dla statków; (iv) wytwarzania produktów petrochemicznych; (v) innych pochodnych ropy; oraz (vi) dostaw detalicznych gazu do konsumentów,
Portuguese[pt]
— CEPSA: está presente em i) atividades de produção e prospeção de petróleo; ii) refinação de petróleo; iii) fornecimento de combustíveis para automóveis, aviões e navios; iv) produção de produtos petroquímicos; v) outros produtos derivados do petróleo; e (vi) fornecimento de gás a retalho.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii CEPSA– aceasta desfășoară activități privind (i) producția și explorarea petrolieră, (ii) rafinarea petrolului, (iii) furnizarea de combustibili pentru autovehicule, aviație și nave, (iv) fabricarea de produse petrochimice, (v) alte produse derivate din petrol și (vi) furnizarea cu amănuntul de gaz pentru consumatori.
Slovak[sk]
CEPSA pôsobí v oblasti i) produkcie ropy a prieskumných činností, ii) rafinácie ropy, iii) dodávky motorových palív, leteckých palív a palív určených pre plavidlá, iv) výroby petrochemických výrobkov, v) iných ropných derivátov a vi) maloobchodnej dodávky plynu odberateľom.
Slovenian[sl]
podjetje CEPSA je dejavno na področju (i) dejavnosti pridobivanja in iskanja nafte, (ii) rafiniranja nafte, (iii) dobave motornih in letalskih goriv ter goriv za plovila, (iv) proizvodnje petrokemičnih proizvodov, (v) drugih proizvodov naftnih derivatov in (vi) maloprodajne oskrbe odjemalcev s plinom,
Swedish[sv]
— CEPSA: verksamhet inom i) oljeprodukton och oljeprospektering, ii) oljeraffinering, iii) tillhandahållande av motor-, luftfarts- och fartygsbränslen, iv) produktion av petrokemiska produkter, v) andra produkter baserade på olja, och vi) detaljistförsäljning av gas till slutkunder.