Besonderhede van voorbeeld: 8103579610218986753

Bulgarian

i) Продажби и покупки на кредити и други прехвърляния на кредити през отчетния период (3.1)

Czech

i) Prodeje a nákupy úvěrů a jiné převody úvěrů v průběhu vykazovaného období (3.1)

Danish

i) Afhændelser og erhvervelser af lån og andre overførsler af lån i indberetningsperioden (3.1)

German

i) Kreditveräußerung und Krediterwerb sowie sonstige Kreditübertragung im Meldezeitraum (3.1)

Greek

i) Πωλήσεις, αγορές και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων (3.1)

English

(i) Loan sales and purchases and other loan transfers during the reporting period (3.1)

Spanish

i) Ventas y adquisiciones de préstamos y otras transferencias de préstamos durante el período de presentación de información (3.1)

Estonian

i) Laenude müük ja ost ning muu laenude ülekandmine aruandlusperioodil (3.1)

Finnish

i) Lainojen myynnit ja ostot sekä muut lainojen siirrot tarkastelujakson aikana (3.1)

French

i) Ventes et achats de prêts et autres cessions de créances pendant la période de déclaration (3.1)

Croatian

i. Prodaje i kupnje kredita i drugi prijenosi kredita tijekom izvještajnog razdoblja (3.1.)

Hungarian

i. Hitelértékesítések és egyéb hitelátruházások és az adatszolgáltatási időszak alatti egyéb hitelátruházások (3.1.)

Italian

i) Cessioni e acquisti di prestiti e altri trasferimenti di prestiti durante il periodo di segnalazione (3.1) o

Lithuanian

i) Paskolų pardavimai ir įsigijimai bei kiti paskolų perleidimai ataskaitiniu laikotarpiu (3.1)

Latvian

i) Aizdevumu pārdošanas un pirkšanas darījumi un citāda aizdevumu nodošana pārskata perioda laikā (3.1.)

Maltese

(i) Bejgħ u xiri ta' self u trasferimenti ta' self oħrajn matul il-perjodu tar-rapportar (3.1)

Dutch

i) Leningverkopen en -aankopen en overige leningoverdrachten gedurende de rapportageperiode (3.1)

Polish

(i) Sprzedaż i zakup kredytów oraz inne przeniesienia kredytów w okresie sprawozdawczym (3.1)

Portuguese

i) Vendas e aquisições de empréstimos e outras cedências de empréstimos durante o período de reporte (3.1)

Romanian

(i) Vânzări și achiziții de credite și alte transferuri de credite în cursul perioadei de raportare (3.1)

Slovak

i) Predaje a nákupy úverov a iné prevody úverov počas obdobia vykazovania (3.1)

Slovenian

(i) Prodaje in nakupi posojil ter drugi prenosi posojil v obdobju poročanja (3.1)

Swedish

i) Försäljningar och köp av lån samt andra överföringar av lån under rapporteringsperioden (3.1)