Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle vaš sveti poziv je krađa patuljčevog pijuka?
Czech[cs]
Vaším posvátným úkolem je krást trpasličí krumpáče?
Danish[da]
Jeres hellige sag er altså at rapse en dværgs hakke?
German[de]
Also ist eure heilige Sache, die Spitzhacke eines Zwerges zu klauen?
Greek[el]
Άρα ο ιερός σκοπός σας είναι να σουφρώσετε την αξίνα ενός νάνου;
English[en]
So your sacred cause is pilfering a dwarf's pickaxe?
Spanish[es]
¿Entonces su causa sagrada es robar el pico de un enano?
French[fr]
Votre cause sacrée, c'est voler la pioche d'un nain?
Italian[it]
Quindi la vostra sacra causa e'... sgraffignare il piccone di un nano?
Dutch[nl]
Lekker heilig, het pikhouweel van een dwerg jatten.
Polish[pl]
Więc waszą świętą sprawą jest podwędzenie krasnoludzkiego kilofa?
Portuguese[pt]
Então a tua causa sagrada é roubar a picareta de um anão?
Romanian[ro]
Deci misiunea voastră sacră e să sustrageţi târnăcopul unui pitic?
Russian[ru]
Так ваше священное дело заключается в том, чтобы украсть кирку гнома?
Serbian[sr]
Znači vaš sveti cilj je krađa patuljkove sekire?
Swedish[sv]
Så er heliga sak är att norpa en av dvärgarnas hackor?
Turkish[tr]
Yani kutsal davanız bir cüce kazması çalmaktan mı geçiyor?