Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава президента Arroyo да предприеме незабавни действия с цел предотвратяване на опасността от по-нататъшна ескалация на насилието преди и по време на предстоящите избори;
German[de]
appelliert an die Präsidentin, Sofortmaßnahmen zu treffen, um die Gefahr einer weiteren Eskalation der Gewalt vor und während den bevorstehenden Wahlen zu vermeiden;
English[en]
Appeals to President Arroyo to take immediate action in order to prevent the risk of the further escalation of violence before and during the upcoming polls;
Spanish[es]
Insta a la Presidenta Arroyo a que adopte inmediatamente medidas para evitar una ulterior escalada de la violencia antes de las próximas elecciones y durante éstas;
Estonian[et]
palub president Arroyot võtta koheseid meetmeid, et hoida ära vägivalla edasise laienemise oht eelseisvate valimiste eel ja ajal;
Finnish[fi]
vetoaa presidentti Arroyoon, jotta tämä ryhtyisi välittömästi toimiin estääkseen väkivaltaisuuksien kärjistymisen ennen tulevia vaaleja ja niiden aikana;
Italian[it]
invita la Presidente Arroyo ad avviare immediatamente un'azione per prevenire il rischio di un ulteriore aumento della violenza prima e durante le prossime elezioni;
Latvian[lv]
aicina prezidenti Arroyo veikt tūlītējus pasākumus, lai novērstu turpmākas vardarbības izplatīšanās risku pirms un pēc gaidāmajām vēlēšanām;
Maltese[mt]
Jappella lill-President Arroyo sabiex tieħu azzjoni immedjata sabiex tevita r-riskju li tkompli tinfirex il-vjolenza qabel u waqt l-elezzjonijiet li ġejjin,
Dutch[nl]
doet een beroep op President Arroyo om onmiddellijk maatregelen te nemen om een verdere escalatie van de gewelddadigheden voorafgaande aan en tijdens de komende verkiezingen te voorkomen;
Portuguese[pt]
Apela à Presidente Arroyo para que tome medidas imediatas no sentido de impedir o risco de uma nova escalada de violência antes e durante as próximas eleições;
Swedish[sv]
Europaparlamentet vädjar till president Arroyo att vidta omedelbara åtgärder för att stoppa riskerna för ytterligare upptrappning av våldet före och under det kommande valet.