Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تخلصت منه في الخلاط عندما غادرت المنزل
Bulgarian[bg]
И тук се държеше напълно откачено.
Bosnian[bs]
Bila je slomljena jos iz kuce kad je izlazila.
Czech[cs]
Vylila všechnu šťávu z masa do kuželu, když odcházela
Greek[el]
Έδειχνε να είναι ήδη έτσι όταν έφυγε απ'το σπίτι.
English[en]
She was dripping through the cone when she left the house.
Spanish[es]
Estaba chorreando del cono cuando salió de la casa.
Estonian[et]
Kui ta siit lahkus, siis ta tilkus läbi torbiku.
French[fr]
Sa cervelle avait déjà fondu en partant d'ici.
Hebrew[he]
יצא לה עשן מהאוזניים כשעזבה את הבית.
Croatian[hr]
Raspadala se i kad je odlazila odavde.
Hungarian[hu]
Szinte csepegett, amikor elment innen.
Italian[it]
Quando e'uscita di casa sprizzava pazzia da tutti i pori.
Polish[pl]
Przeciekała jak dziurawy dach, kiedy wychodziła.
Portuguese[pt]
Já tava doidinha quando saímos de casa.
Slovak[sk]
Bola úplne na dne, keď odchádzala z domu.
Serbian[sr]
Bila je slomljena još iz kuće kad je izlazila.
Swedish[sv]
Det dropp - ade så det räckte när vi gick härifrån.
Turkish[tr]
Evden çıktığında huninin içinden taşıyordu.