Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ақьырсианцәа инҭырҳәыцааны Абиблиа анҭырҵаауа, уи аҽынкылара аарԥшра ирыцхраауеит.
Acoli[ach]
Kwano Baibul ki dok lwodo lok i kom gin ma wakwano kare ki kare twero konyo Lukricitayo me dongo kit me jukke ken.
Adangme[ada]
Baiblo kasemi ma nyɛ maa ye bua mo konɛ o ná he nɔ yemi?
Afrikaans[af]
As ons die Bybel ywerig en gereeld studeer, sal dit ons help om selfbeheersing aan te kweek.
Amharic[am]
ክርስቲያኖች በትጋትና ትርጉም ባለው መንገድ መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናታቸው ራስን የመግዛት ባሕርይን ለማዳበር ይረዳቸዋል።
Arabic[ar]
يُسَاعِدُنَا دَرْسُ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ بِٱجْتِهَادٍ وَٱنْتِظَامٍ أَنْ نُنَمِّيَ ضَبْطَ ٱلنَّفْسِ.
Mapudungun[arn]
Küme ngüneduamliyiñ ti Biblia, kelluaeiñmu taiñ kim ngüneniewal.
Aymara[ay]
Munañasampi jan apnaqayasiñatakejj Bibliat sapüru yatjjatañaw yanaptʼistaspa.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazıları həvəslə mütaliə edib dərinliyinə varmağın sayəsində məsihilər özlərinə hakim olmağı öyrənə bilər.
Basaa[bas]
I yoñ ngéda i nigil Bibel loñge loñge i nla hôla bikristen i hôlôs i lem hôtnyuu.
Batak Toba[bbc]
Molo jotjot jala ringgas sasahalak marsiajar Bibel, boi do ibana tongtong mangorom diri.
Central Bikol[bcl]
An maigot asin maingat na pag-adal nin Bibliya makakatabang sa mga Kristiyano na mas magkaigwa nin pagpupugol sa sadiri.
Bemba[bem]
Nga ca kuti Abena Kristu baleisambilisha Baibolo lyonse kuti basambilila ukuilama.
Biak[bhw]
Rofyor kofarkor Refo ro ras ḇe ras ido, nari bisa kofasna ḇaḇefarmku mankun.
Bangla[bn]
নিয়মিত ও অর্থপূর্ণ বাইবেল অধ্যয়ন খ্রিস্টানদের মধ্যে ইন্দ্রিয়দমন গুণটা বৃদ্ধি করার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে।
Batak Karo[btx]
Gelah reh ngasupna kita ngkuasai diri, perlu tutus janah ratur kita erlajar Pustaka.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge Kristen é ne mbane ya yé’é bido’o bi mame ya Kalate Zambe, nalé a ne volô nye na, a jôé émien.
Catalan[ca]
Un estudi profund i constant de la Paraula de Déu et pot ajudar a cultivar l’autocontrol.
Garifuna[cab]
Wafalarun aban lubuidun programa lánina taturiahóun Bíbülia ábanbei lídangiñe katei le gayaraabei líderaguniwa lun warufudun ragüguaü unguaü.
Cebuano[ceb]
Ang regular ug epektibong pagtuon sa Bibliya makatabang aron mapugngan ang kaugalingon.
Chuukese[chk]
Án Chón Kraist kákkáéfichi Paipel iteitan a tongeni álisiir le ámááraatá ewe napanap nemeni pwisin mochenin letiper.
Chuwabu[chw]
Ovilibihedha na guru dhotedhene omusunza Bibilia, onomukamihedha mu Kristu oziwa ovyang’anela.
Chokwe[cjk]
Kulilongesa kanawa Mbimbiliya matangwa eswe muchihasa kukwasa mukwa-Kristu kupwa ni uhumikizo.
Hakha Chin[cnh]
Hmaan tein le sullam ngei tein Baibal hlathlainak nih mahle mah i uk khawhnak ngeih awkah Khrihfa pawl kha a bawmh khawh hna.
Seselwa Creole French[crs]
En letid Labib ki ganny fer regilyerman e dapre sirkonstans en Kretyen, i kapab ed li devlop kontrol lo son lekor.
Czech[cs]
Když chceme udělat pokrok v sebeovládání, může nám pomoct pravidelné a pečlivé studium Bible.
Chol[ctu]
Muʼ bʌ mejlel i coltañonla chaʼan mi laj cʌn lac ticʼ lac bʌ jiñʌch cheʼ mi lac mel jumpʼejl programa chaʼan mi lac pejcan jiñi Biblia.
Welsh[cy]
Gall astudio’r Beibl yn rheolaidd ac yn fyfyrgar helpu Cristnogion i feithrin hunanreolaeth.
Danish[da]
Regelmæssigt og grundigt bibelstudium kan hjælpe os til at opdyrke selvbeherskelse.
German[de]
Tiefgründig die Bibel zu studieren hilft einem, sich in Selbstbeherrschung zu verbessern.
Dehu[dhv]
E ka ini Tusi Hmitrötr palahi la keresiano, tro angeice lai a hetrenyi la xomehnöth.
Duala[dua]
Jokwa la Bibe̱l la njiba na la ponda te̱ di mongwane̱ Kriste̱n o bata be̱ne̱ jalea la ńolo.
Ewe[ee]
Fɔléle ɖe Biblia sɔsrɔ̃ ŋu moveviɖoɖotɔe ate ŋu akpe ɖe Kristotɔwo ŋu be woatu ɖokuidziɖuɖu ɖo.
Efik[efi]
Ndisịn idem n̄kpep Bible ekeme ndin̄wam nnyịn ifara ke idem.
Greek[el]
Μελετώντας τη Γραφή με επιμέλεια και ευσυνειδησία, οι Χριστιανοί μπορούν να αναπτύξουν εγκράτεια.
English[en]
Diligent and conscientious Bible study can help Christians to develop self-control.
Spanish[es]
Algo que puede ayudarnos a los cristianos a cultivar autodominio es seguir un buen programa de estudio de la Biblia.
Estonian[et]
Hoolas Piibli uurimine aitab kristlasel enesevalitsust arendada.
Persian[fa]
مطالعهٔ عمیق و مستمر کتاب مقدّس به مسیحیان کمک میکند که خصوصیت خویشتنداری را در خود پرورش دهند.
French[fr]
Une étude sérieuse et profonde de la Bible aide à cultiver la maîtrise.
Gilbertese[gil]
E kona te katoatai n ukeuke n reirei n te Baibara ma te taningamarau ni buokiia Kristian ni karikirakea te taubaang.
Gujarati[gu]
બાઇબલનો નિયમિત અને ઊંડો અભ્યાસ કરવાથી પણ સંયમનો ગુણ કેળવવા મદદ મળી શકે છે.
Gun[guw]
Sọwhiwhe yíyí do plọn Biblu to gbesisọ mẹ sọgan gọalọna Klistiani lẹ nado wleawuna mawazẹjlẹgo.
Ngäbere[gym]
Ja tötika Bibliabätä yekwe ni kristiano dimikai ja töi gobraine.
Hindi[hi]
बाइबल का नियमित तौर पर और गहराई से अध्ययन करने से एक मसीही संयम का गुण बढ़ा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon regular kag serioso ang aton pagtuon sa Biblia, mabuligan kita sini nga mapalambo ang pagpugong sa kaugalingon.
Hmong[hmn]
Yog peb rau siab kawm Vajlugkub tsis tseg tsis tu, peb yuav tswj tau peb tus kheej.
Croatian[hr]
Redovito i pomno proučavanje Biblije može nam pomoći da naučimo još bolje pokazivati samosvladavanje.
Haitian[ht]
Bonjan etid pwofon kretyen yo fè nan Bib la ka ede yo demontre metriz.
Armenian[hy]
Քրիստոնյաները կարող են ինքնատիրապետում զարգացնել, եթե ջանասիրաբար ուսումնասիրեն Աստծու Խոսքը։
Iban[iba]
Belajarka Bup Kudus enggau tetap sereta bisi tuju ulih nulung orang Kristian ngemansangka ulah ti ulih nagang diri.
Indonesian[id]
Kalau kita mempelajari Alkitab dengan teratur, kita bisa lebih mengendalikan diri.
Igbo[ig]
Ịmụchi Baịbụl anya ga-enyere Ndị Kraịst aka ịna-ejide onwe ha.
Iloko[ilo]
Makatulong kadagiti Kristiano ti napasnek ken naannad a panangadal iti Biblia tapno masursuroda ti agteppel.
Icelandic[is]
Rækilegt biblíunám getur hjálpað þjónum Guðs að temja sér sjálfstjórn.
Isoko[iso]
Nọ Ileleikristi a tẹ be hae roma totọ se je roro didi kpahe Ebaibol na, o rẹ sai fiobọhọ kẹ ai wo oma-onyẹ.
Italian[it]
Studiare la Bibbia regolarmente e in modo significativo può aiutarci a sviluppare la padronanza.
Javanese[jv]
Ajeg sinau Alkitab lan mikirké tenanan isiné kuwi isa mbantu wong-wong Kristen bèn isa ngendhalèni diri.
Georgian[ka]
ბიბლიის გულმოდგინედ კვლევა ქრისტიანებს თავშეკავების განვითარებაში დაეხმარება.
Kongo[kg]
Kulonguka Biblia mbala na mbala mpi kuyindula mingi mambu yango lenda sadisa Bakristu na kuyedisa kikalulu ya kudiyala.
Kikuyu[ki]
Kwĩruta na gwĩcũrania Bibilia na kĩyo no gũteithie Akristiano gũkũria ngumo ya kwĩgirĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Okukonakona Ombiibeli moule otaku dulu okukwafela Ovakriste va kulike elipangelo.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты үнемі әрі мұқият зерттеу мәсіхшілерге ұстамдылықты бойына сіңіруге көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Aalajangersimasumik siunertaqarluartumillu Biibilimik atuaqqissaartarneq kristumiut imminut naalakkersinnaanerunissamut iluaqutigisinnaavaat.
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಪ್ಪದೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದರೆ ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
부지런하고 성실하게 성경을 연구하는 것은 그리스도인이 자제를 발전시키는 데 도움이 됩니다.
Konzo[koo]
Eriyeghesya ndeke e Biblia mughulhu wosi irikendi wathikya Abakristayo erithunga omubere w’eriyikakirya.
Krio[kri]
We pɔsin we na Kristian tek tɛm fɔ stɔdi di Baybul gud gud wan, dat kin ɛp am fɔ ebul kɔntrol insɛf.
Southern Kisi[kss]
Baabuiyo pɛɛkoo nyɛkɛndɛi mala Kilisiɔŋnda le kɔl ndaa baa tiuwo.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဖးလံာ်စီဆှံထီဘိ ဒီးတၢ်မၤလိလံာ်စီဆှံလီၤတံၢ်လီၤဆဲးန့ၣ် ကမၤစၢၤခရံာ်ဖိတဖၣ်ဒ်သိး ကအိၣ်ဒီးတၢ်ကီၤသူၣ်ကီၤသးအဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
O kala ye longi dia Nkand’a Nzambi aweyi dilenda sadisila Akristu mu kala ye volo?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти кылдат, терең изилдөө өзүн кармай билүү сапатын өрчүтүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Okunyiikira okwesomesa Bayibuli kiyinza kitya okukuyamba okuyiga okwefuga?
Lingala[ln]
Koyekola Biblia mbala na mbala na mozindo ekoki kosalisa mokristo akolisa ezaleli ya komipekisa.
Lao[lo]
ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ປະຈໍາ ຢ່າງ ດີ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ.
Lunda[lun]
Kudiza chikupu Bayibolu kunateli kuyikwasha akwaKristu kwikala nachilwilu chakudihemba.
Luo[luo]
Puonjruok Muma e yo mong’ith nyalo konyo Jakristo mondo obed gi kido mar ritruok.
Lushai[lus]
Hunbi dik tak leh awmze nei taka Bible zirna chuan Kristiante chu insûmtheihna nei chho zêl tûrin a ṭanpui thei a.
Latvian[lv]
Attīstīt savaldību kristiešiem palīdz cītīga iedziļināšanās Bībelē.
Mam[mam]
Aj t-xnaqʼtzan jun okslal tiʼj Tyol Dios toj tkyaqil ambʼil ex qa ma ximen tiʼj, jaku tzʼonin tiʼj tuʼn tjakʼunte tibʼ.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko xypyudëjkëm ko ngäjpxëmë Biiblyë ets nˈëxpëjkëm yajxon parë nnayjyëjpkuwijtsëm?
Morisyen[mfe]
Enn letid Labib regilie ek profon kapav ed bann Kretien pou ena metriz lor zotmem.
Malagasy[mg]
Hahavita hifehy tena isika raha mianatra tsara ny Baiboly sady manao an’izany tsy tapaka.
Marshallese[mh]
Ñe jej ekkeini ad katak Baibõl̦ ippãd make, men in enaaj jipañ kõj Kũrjin ro bwe jen jel̦ã irooj iood make.
Macedonian[mk]
Тоа што редовно и длабоко ќе ја проучуваме Библијата може да ни помогне да развиеме самосовладување.
Malayalam[ml]
ക്രമമുള്ള, അർഥവ ത്തായ ബൈബിൾപ ഠനം ആത്മനി യ ന്ത്രണം വളർത്തി യെ ടു ക്കാൻ ക്രിസ്ത്യാ നി കളെ സഹായി ക്കും.
Mongolian[mn]
Библийг тогтмол нямбай судалдаг бол биеэ барьж сурна.
Marathi[mr]
बायबलचा नियमित आणि सखोल अभ्यास केल्याने आपल्याला आत्मसंयम विकसित करायला मदत होऊ शकते.
Malay[ms]
Seorang Kristian yang mengkaji Bible dengan tekun dapat dibantu untuk memupuk sifat kawalan diri.
Maltese[mt]
Studju tal- Bibbja regolari u bir- reqqa jistaʼ jgħin lill- Kristjani jiżviluppaw ir- rażan.
Burmese[my]
ဝီရိယ ရှိရှိ၊ အသိ ရှိရှိ ကျမ်းစာ လေ့လာခြင်းက ချုပ်တည်းမှု ရှိအောင် ခရစ်ယာန်တွေကို ကူညီ ပေး နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Noe som vil hjelpe oss til å utvikle selvkontroll, er å studere Bibelen grundig og regelmessig.
Nyemba[nba]
Ku lilongesa vuino Mbimbiliya ci hasa ku kuasa Mukua Kilistu a pue ua ku lipokuesa.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla timokuayejyekoaj itech tlen timomachtiaj techpaleuis kuali ma timoyekanakan.
North Ndebele[nd]
Ukubala lokutaditsha iBhayibhili nsuku zonke kungasinceda ukuthi sizithibe.
Ndau[ndc]
Jijo yo Bhaibheri inorevo ingabesera makristu kuti akhwijirije kuzvibata.
Nepali[ne]
हामीले लगनशील भई नियमित रूपमा बाइबल अध्ययन गऱ्यौं भने आत्मसंयम विकास गर्न सक्नेछौं।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin tikchiuaj ken Cristo uelis techpaleuis matoteltikan toselti tla tikpiyaj kemanon tomachtiaj Biblia.
Niuean[niu]
Ko e fakaako tumau mo e fai kakano e Tohi Tapu ka lagomatai e tau Kerisiano ke feaki e manako fakalatalata.
Dutch[nl]
Een hulp om zelfbeheersing te ontwikkelen is ijverige en gewetensvolle Bijbelstudie.
South Ndebele[nr]
Ukukhuthalela ukufunda iBhayibheli kungasisiza bona sikwazi ukuzibamba.
Nyanja[ny]
Kuphunzira Baibulo mwakhama nthawi zonse kungatithandize kuti tikhale odziletsa.
Nyankole[nyn]
Okufayo n’okutaho omutima kwega Baibuli nikibaasa kuhwera Abakristaayo kugira omutwarize gw’okwerinda.
Nyungwe[nyu]
Kumbapfunza Bibliya na nyongo kungathandize Akristau kukulisa khalidwe la kubziretsa.
Nzima[nzi]
Saa Kilisienema anye bolo Baebolo ne ɛzukoalɛ nwo a, ɔbamaa bɛahomo bɛ nwo zo.
Oromo[om]
Kitaaba Qulqulluu gadi fageenyaan yeroo hunda qoʼachuun, Kiristiyaanni tokko amala of toʼachuu akka guddifatu isa gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
Библи лӕмбынӕг куы иртасӕм, уӕд нын уый баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй хиуыл хӕцын сахуыр уӕм.
Panjabi[pa]
ਸੰਜਮ ਦਾ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਲਗਾਤਾਰ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Say maseet tan seryoson panagaral na Biblia et makatulong ed saray Kristiano pian napaaligwas day kontrol ed sarili da.
Papiamento[pap]
Un bon programa di estudio personal di Beibel por yuda nos kultivá dominio propio.
Polish[pl]
Wnikliwe i ukierunkowane studium Biblii może pomóc w rozwijaniu panowania nad sobą.
Pohnpeian[pon]
En kaukaule onop Paipel ni ahl me katapan kak sewese Kristian kan ren kakairada irair en kaunda pein irail.
Portuguese[pt]
Para ter autodomínio, precisamos estudar a Bíblia e tirar tempo para pensar no que estamos estudando.
Quechua[qu]
Bibliata sapa kuti sumajta estudiayqa, sajra munayninchejwan mana atipachikunapaj yanapawasun.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Millai ruraicunamanta jarcaringapajca Bibliatami cada punlla estudiana canchij.
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Bibliata allinta estudiasqanchis yanapawasunman controlakuq kayta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jarcarinata yachajushpa catingapaca, Bibliatami aliguta yachajushpa catina capanchi.
Rarotongan[rar]
Kua apii tatou te oronga maira te Pipiria i te tauturu ki te au Kerititiano kia rauka te tu akono meitaki.
Rundi[rn]
Igihe abakirisu bama biga Bibiliya mu buryo ngirakamaro, biratuma batsimbataza ukwigumya.
Romanian[ro]
Studierea cu conștiinciozitate a Bibliei ne poate ajuta să cultivăm stăpânire de sine.
Russian[ru]
Прилежное, тщательное изучение Библии помогает христианам развивать самообладание.
Kinyarwanda[rw]
Kwiyigisha Bibiliya buri gihe kandi mu buryo bufite ireme, bishobora gufasha Abakristo kumenya kwifata.
Sango[sg]
Nzoni mandango Bible lakue alingbi ti mû maboko na aChrétien ti kanga nzara ti bê ti ala.
Sinhala[si]
තමාවම පාලනය කරගන්න බයිබලේ අධ්යයනය කරන එක උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa barru baala seekkine xiinxallanke umonke qeeˈlineemmo gede kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
Usilovné a svedomité štúdium Biblie môže kresťanom pomôcť rozvíjať si sebaovládanie.
Slovenian[sl]
Kristjanom je lahko pri razvijanju samoobvladanja v pomoč marljivo in vestno preučevanje Svetega pisma.
Samoan[sm]
O le tinoū e suʻesuʻe māeʻaeʻa le Tusi Paia e fesoasoani i Kerisiano e atiaʻe ai le amio pulea.
Shona[sn]
Kunyatsodzidza Bhaibheri kunogona kubatsira vaKristu kuti vazvidzore.
Albanian[sq]
Studimi i zellshëm dhe i thellë i Biblës mund t’i ndihmojë shërbëtorët e Perëndisë të kultivojnë vetëkontroll.
Serbian[sr]
Redovno i smisaono proučavanje Biblije će nam pomoći da razvijamo samosavladavanje.
Saramaccan[srm]
Wan Keesitu sëmbë sa ko ta duwengi hënseei ee a ta lei soni u Bëibel finifini, söseei ee a ta pakisei fundu u dee soni dee a ta lei.
Sundanese[su]
Saurang Kristen bisa mekarkeun kadali diri lamun rutin ngulik Alkitab.
Swedish[sv]
Vi kan bli bättre på att visa självbehärskning om vi regelbundet studerar Bibeln på djupet.
Swahili[sw]
Kujifunza Biblia kwa bidii na kwa makini kutawasaidia Wakristo kusitawisha sifa ya kujizuia.
Tamil[ta]
பைபிளைத் தவறாமலும் அர்த்தமுள்ள விதத்திலும் படிப்பது, சுயக்கட்டுப்பாட்டை வளர்த்துக்கொள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்கு உதவும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu cristianos munigajmaa májánʼ Biblia mambáñun mu muñewa̱a̱n rí muni.
Tetun Dili[tdt]
Estuda beibeik Bíblia ho badinas bele ajuda ita atu haburas hahalok kontrola an.
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ብትግሃትን ብጥንቃቐን መጽሓፍ ቅዱስ ዜጽንዑ እንተ ዀይኖም፡ ርእሰ ግትኣት ኬማዕብሉ ኺሕግዞም ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary yhlasly we erjellik bilen öwrenmek mesihçilere özüne erk etmegi öwrenmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Ang masikap na pag-aaral ng Bibliya ay tutulong sa mga Kristiyano na malinang ang pagpipigil sa sarili.
Tetela[tll]
Mbekaka Bible mbala la mbala ndo lo yoho ya dimɛna koka nkimanyiya Akristo dia monga la ndjakimɛ.
Tswana[tn]
Go ithuta Baebele ka kelotlhoko go ka thusa Bakeresete gore ba nne boikgapo.
Tongan[to]
Ko e ako tu‘uma‘u mo mohu ‘uhinga ‘a e Tohi Tapú ‘e lava ke ne tokoni‘i ‘a e kau Kalisitiané ke nau fakatupulekina ‘a e mapule‘i-kitá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuba aciiyo ca Bbaibbele cisitikide kulakonzya kugwasya Banakristo kulilesya.
Tojolabal[toj]
Jun jasunuk oj skoltayotik bʼa skomjel jbʼajtik, jani snochjel jun programa bʼa spaklajel ja Biblia.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı gayretle ve dikkatle incelemek İsa’nın takipçilerinin özdenetim geliştirmesine yardım eder.
Tsonga[ts]
Ku dyondza Bibele hi vukheta swi nga pfuna Vakreste leswaku va hlakulela mfanelo ya ku tikhoma.
Tooro[ttj]
Kwekamba muno kwesomesa Baibuli nikisobora kukonyera Abakristaayo kwega kwetanga.
Tumbuka[tum]
Mkhristu wangamba kujikora para nyengo zose wakusambira Baibolo na kughanaghanirapo.
Twi[tw]
Sɛ Kristofo bɔ mmɔden sua ade daa a, ebetumi aboa wɔn ama wɔanya ahosodi.
Tahitian[ty]
E tauturu te hoê haapiiraa Bibilia tamau e te hohonu i te mau Kerisetiano ia haavî ia ratou iho.
Tzeltal[tzh]
Te bin ya xjuʼ ya skoltayotik bitʼil j-abatotik yuʼun Dios swenta ya jnaʼtik skomel jbatik, jaʼ te ayuk programa kuʼuntik ta skʼoponel te Biblia.
Uighur[ug]
Муқәддәс китапни пухта вә турақлиқ һалда тәтқиқ қилиш мәсиһийләргә өзини тутушни риваҗландурушқа ярдәм бериду.
Ukrainian[uk]
Ретельне і сумлінне дослідження Біблії може допомогти християнам розвивати самовладання.
Urdu[ur]
باقاعدگی سے بائبل کا مطالعہ کرنے اور اِس پر سوچ بچار کرنے سے ہم اپنے اندر ضبطِنفس پیدا کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
U guda Bivhili tshifhinga tshoṱhe na u elekanya nga hayo zwi thusa Vhakriste uri vha ṱahulele u ḓifara.
Waray (Philippines)[war]
An maduruto ngan sinsero nga pag-aram ha Biblia makakabulig ha mga Kristiano nga makultibar an pagpugong ha kalugaringon.
Yao[yao]
Kulijiganya Baibulo mwamtawu soni mwakutamilicika mpaka kumkamucisye Mklistu kuŵa jwakuwusimana mtima.
Yoruba[yo]
Báwo ni ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ṣe lè mú kó o ní ìkóra-ẹni-níjàánu?
Yucateco[yua]
K-tsʼáaik k-óol k-xakʼalxokt le Bibliaoʼ yaan u yáantkoʼon k-controlartba.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora runi estudiar ti xpinni Cristu Biblia racané ni laa para gucueeza laca laa.
Chinese[zh]
认真研读圣经可以帮助我们培养自制力。
Zande[zne]
Wisigo Ziazia Kekeapai sirisiri zanga nyomoro rengbe ka undo aKristano i sonosi zatise.
Zulu[zu]
Ukufunda iBhayibheli ngokuzikhandla nangokuzimisela kungasiza amaKristu azithibe.