Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Rådet kendskab til andre tilfælde, hvor handlinger, som krænker en tredje stats internationale sædvaneforpligtelser på grundlag af en absolut bestemmelse inden for almindelig folkeret, systematisk bliver gennemført af dens myndigheder i henhold til en fællesskabsaftale?
German[de]
Sind dem Rat andere Fälle bekannt, in denen die Behörden eines Drittlandes im Rahmen eines Abkommens mit der Gemeinschaft systematisch Maßnahmen treffen, die gegen die internationalen gewohnheitsrechtlichen Verpflichtungen dieses Drittstaats verstoßen, die sich aus einer zwingenden Vorschrift des allgemeinen internationalen Rechts ergeben?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο άλλες περιπτώσεις στις οποίες δράσεις οι οποίες παραβιάζουν τις συνήθεις διεθνείς υποχρεώσεις μιας τρίτης χώρας που προκύπτουν από αναμφισβήτητο κανόνα του γενικού διεθνούς δικαίου εκτελούνται συστηματικά από τις αρχές του σύμφωνα με κοινοτική συμφωνία;
English[en]
Is the Council aware of any other cases in which actions that violate a third state’s international customary obligations arising from a peremptory norm of general international law are being systematically carried out by its authorities under a Community agreement?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento el Consejo de otros casos en los que las autoridades de un tercer Estado aplican sistemáticamente, en el marco de un acuerdo comunitario, medidas que violan sus obligaciones consuetudinarias derivadas de una norma vinculante del Derecho internacional general?
Finnish[fi]
Onko neuvoston tiedossa muita tapauksia, joissa kolmannen maan viranomaiset rikkovat yhteisön sopimusta täytäntöön pannessaan järjestelmällisesti kansainvälisen oikeuden sitoviin normeihin perustuvia kansainvälisiä tullivelvoitteita?
French[fr]
Le Conseil a-t-il connaissance d'autres cas où des actes violant les obligations internationales coutumières d'un pays tiers qui découlent d'une norme péremptoire du droit international général sont commis de façon systématique pas les autorités de ce pays dans le cadre d'un accord avec la Communauté?
Italian[it]
Il Consiglio è a conoscenza di altri casi in cui siano sistematicamente perpetrate dalle autorità di uno Stato terzo azioni che violano gli obblighi doganali internazionali che discendono da una norma perentoria di diritto internazionale generale e ciò nell'ambito di un accordo comunitario?
Dutch[nl]
Zijn de Raad andere gevallen bekend waarin de autoriteiten van een derde land in het kader van een overeenkomst met de Gemeenschap stelselmatig handelingen verricht die in strijd zijn met de internationale ongeschreven verplichtingen van dat land die voortvloeien uit een bindende norm in het algemeen internationaal recht?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento de outros casos em que um país terceiro viole obrigações consuetudinárias internacionais, decorrentes de uma norma vinculativa do Direito Internacional geral, por acções sistematicamente praticadas pelas suas autoridades ao abrigo de um acordo comunitário?
Swedish[sv]
Känner rådet till andra fall där handlingar, som kränker en tredje stats internationella skyldigheter på grundval av en tvingande allmän folkrättsnorm, systematiskt begås av dess myndigheter inom ramen för ett gemenskapsavtal?