Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي تعقبتُ للتو رقمنا الجديد ، وهي تجلس بجانبك.
Bulgarian[bg]
Защото точно проследих новия ни номер, и тя седи точно до теб.
Bosnian[bs]
( Reese ) Jer sam upravo trag naš novi broj, a ona sjedi pored tebe
Czech[cs]
Protože jsem právě našel naše nové číslo, a sedí přímo vedle vás.
Danish[da]
Vores nye nummer sidder ved siden af dig.
German[de]
Weil ich gerade unsere neue Nummer gefunden habe, und sie sitzt direkt neben Ihnen.
Greek[el]
Γιατί μόλις εντόπισα τον νέο αριθμό και κάθεται ακριβώς δίπλα σου.
English[en]
( Reese ) Because I just tracked down our new number, and she's sitting right next to you.
Spanish[es]
Porque he rastreado a nuestro nuevo número, y está sentada justo al lado tuyo.
French[fr]
J'ai identifié notre nouveau numéro et elle est assise à côtés de vous.
Hebrew[he]
כי איתרתי הרגע את המספר החדש שלנו, והיא יושבת לידך. +
Hungarian[hu]
Mert lenyomoztam a számunkat, és lám, ott ül maga mellett.
Indonesian[id]
dan dia sedang duduk disampingmu.
Italian[it]
Perche'ho appena rintracciato il nuovo numero e ci sei seduto accanto.
Dutch[nl]
Omdat ik ons nieuwe nummer opgespoord heb, en ze zit naast je.
Polish[pl]
/ Bo namierzyłem nasz nowy numer / i siedzi ona tuż obok ciebie.
Portuguese[pt]
Porque localizei o número e ela está sentada ao seu lado.
Romanian[ro]
Pentru că tocmai am localizat noul nostru număr, şi stă chiar lângă tine.
Russian[ru]
Потому что я только что отследил наш новый номер, и она сидит рядом с тобой.
Serbian[sr]
Jer naš novi broj sedi pored tebe.
Swedish[sv]
För att jag spårade det nya numret, och hon sitter precis intill dig.
Turkish[tr]
Çünkü yeni numaramızın yerini tespit ettim ve yanında oturuyor.
Vietnamese[vi]
Tôi đã kiểm tra con số mới, và bà ấy ngồi ngay bên cạnh ông.